Переклад тексту пісні Seashore - The Regrettes

Seashore (оригінал)

You’re talkin' to me like a child
Hey I’ve got news, I’m not a little girl
And no, I won’t give you a little twirl
You’re talkin' to me like I’m sad
Hey I’ve got news, I’m not doin' too bad
Even though sometimes I might get real mad
You’re talkin' to me like a child
But my words are growin' stronger
And my legs keep gettin' longer
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
You’re talkin' to me like I’m dumb
Well I’ve got news, I’ve got a lot to say
There’s nothing you can do to take that away
You’re talkin' to me like I’m hurt
Well at least I’m not six feet in the dirt
And I’ll still kick your ass even in my skirt
You’re talkin' to me like a child
But I’m not a helpless baby
Not waitin' on you to come save me
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
Fight fire with fire and you’ll get burned
Hey I think right about now is your turn
Earplugs won’t save you anymore
They’ll leave you washed up on the seashore
You’re talkin' to me like a bitch
Do you ever hear the way that you speak?
Don’t have to be so mean just 'cause you’re weak
I’m like nobody else, so you can just go fuck yourself
I do a lot of stupid stuff but don’t act like you’re so tough
Fight fire with fire and you’ll get burned
Hey I think right about now is your turn
Earplugs won’t save you anymore
They’ll leave you washed up on the seashore

Seashore (переклад)

Ти розмовляєш зі мною, як з дитиною
Привіт, у мене є новини, я не маленька дівчинка
І ні, я не буду потрібно крутити
Ти говориш зі мною, наче мені сумно
Привіт, у мене є новини, я не дуже поганий
Хоча іноді я можу справді злитися
Ти розмовляєш зі мною, як з дитиною
Але мої слова стають сильнішими
А мої ноги стають довшими
Я такий, як ніхто інший, тож ти можеш просто піти на хуй
Я роблю багато дурних речей, але не поводься так, ніби ти такий жорстокий
Ти розмовляєш зі мною, наче я тупий
У мене є новини, я маю багато що розповісти
Ви нічого не можете зробити, щоб забрати це
Ти говориш зі мною, наче мені боляче
Принаймні я не на шість футів у бруді
І я все одно надеру тобі дупу навіть у своїй спідниці
Ти розмовляєш зі мною, як з дитиною
Але я не безпорадна дитина
Не чекаю, що ви прийдете врятувати мене
Я такий, як ніхто інший, тож ти можеш просто піти на хуй
Я роблю багато дурних речей, але не поводься так, ніби ти такий жорстокий
Боріться з вогнем вогнем, і ви згорите
Привіт, я думаю, що зараз ваша черга
Затички для вух більше не врятують вас
Вони залишать вас змитими на морському березі
Ти розмовляєш зі мною, як з сукою
Чи чуєте ви коли-небудь, як ви говорите?
Не потрібно бути таким злим, просто тому, що ви слабкі
Я такий, як ніхто інший, тож ти можеш просто піти на хуй
Я роблю багато дурних речей, але не поводься так, ніби ти такий жорстокий
Боріться з вогнем вогнем, і ви згорите
Привіт, я думаю, що зараз ваша черга
Затички для вух більше не врятують вас
Вони залишать вас змитими на морському березі