Переклад тексту пісні 'Til Tomorrow - The Regrettes

'Til Tomorrow (оригінал)

Hey I just wanted to say that I think I might like you
And, wanted to see if you maybe like me too
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey I know this might seem a little out of the blue but
I just can’t help myself from wanting to see you
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
Hey I know that relationships aren’t really your thing but
Not like I’m asking for a diamond ring
'Cause I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey, I hope this doesn’t make you feel too weird inside
'Cause I’m sick and tired of thinking I should hide
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow

(переклад)

Привіт, я просто хотів сказати, що ти можеш мені сподобатись
І я хотів подивитись, чи може я тобі теж подобаюся
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра, о, о, о
Привіт, я знаю, що це може здатися трохи несподіваним, але
Я просто не можу втриматися від бажання побачити вас
Я хотів би побачити вас завтра
Я хотів би побачити вас завтра
Я хотів би побачити тебе завтра, о, о, о
Іноді мені хочеться, щоб ти дивився на мене тими ж очима, якими я дивлюся на тебе
Іноді мені хотілося б, щоб я навіть не бачив твого ідеального обличчя
Привіт, я знаю, що стосунки — це не те, що вам подобається, але
Не те, що я прошу діамантовий перстень
Тому що я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра, о, о, о
Гей, я сподіваюся, це не змусить вас почуватися надто дивно всередині
Тому що я втомився від думки, що я повинен ховатися
Я хотів би побачити вас завтра
Я хотів би побачити вас завтра
Я хотів би побачити тебе завтра, о, о, о
Іноді мені хочеться, щоб ти дивився на мене тими ж очима, якими я дивлюся на тебе
Іноді мені хотілося б, щоб я навіть не бачив твого ідеального обличчя
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра
Я не знаю, чи доживу до завтра