Переклад тексту пісні The Game - The Regrettes

The Game (оригінал)

You said I blacked out and couldn’t catch my breath
I fell out all of my planned out steps
Now I just gotta get it back, gotta get it back before it’s gone
Ted said to play it cool, you wanna make 'em sweat
Make the rules, don’t ever follow them
Now I just gotta get back, gotta getcha back before you’re gone
Now when you’re counting minutes, set a timer
Avoid combustion or backfire
'Cause you’re the only one who picks what happens next
You say you didn’t care and I know that it was lie
'Cause you’ve cared, I think we both really tried
Now we just gotta get it back, gotta get it back before it’s gone
And I want you to call, I know you probably won’t
Should I call?
I had to break my phone
No, I’ll never get you back, never get you back before you’re gone
And when your heart is beating, pinch your finger
Distract yourself from thoughts that linger
'Cause you’re the only that picks what happens next
And tell me why it has to be so damn complicated
I’m thinking something so why shouldn’t I say it?
All these rules seem so fuckin' dated
I’m a hypocrite 'cause, yeah, the game, I play it
Yeah, I play it
I think the you’re scared of what it possibly means
That I’m not, what could I have in my sleeve?
But please don’t go away, please don’t go away
Just come love me
And I know I’m not shy, sometimes that scares people off
But I try to get the things that I want
Please don’t go away, please don’t go away
Just come love me
And when your feet are tapping, milk or milkshake
Give your body somewhat of a break
'Cause you’re the only one you need to impress
And tell me why it has to be so damn complicated
I’m thinking something so why shouldn’t I say it?
All these rules seem so fuckin' dated
I’m a hypocrite 'cause, yeah, the game, I play it
Yeah, yeah, yeah, I play it

(переклад)

Ви сказали, що я втратив свідомість і не міг перевести дихання
Я випустив усі заплановані кроки
Тепер я просто маю повернути це повернути, повернути, поки він не зник
Тед сказав, щоб «грати круто», ти хочеш змусити їх попотіти
Встановлюйте правила, ніколи їх не слідуйте
Тепер я просто маю повернутися, мені потрібно повернутися, перш ніж ти підеш
Тепер, коли ви рахуєте хвилини, встановіть таймер
Уникайте горіння або зворотного вогню
Тому що ти єдиний вибираєш, що буде далі
Ви кажете, що вам байдуже, і я знаю, що це була брехня
Оскільки ви дбали, я думаю, що ми обоє дуже старалися
Тепер ми просто маємо повернути це, потрібно повернути, перш ніж він зник
І я хочу, щоб ви зателефонували, я знаю, що ви, ймовірно, не подзвоните
Мені зателефонувати?
Мені довелося зламати телефон
Ні, я ніколи не поверну тебе, ніколи не поверну тебе, поки ти не підеш
А коли ваше серце б’ється, утисніть палець
Відволікайтеся від думок, які затягуються
Тому що ви єдиний вибираєте, що буде далі
І скажіть мені, чому це мусить бути так складно
Я щось думаю, чому б мені цього не сказати?
Усі ці правила здаються такими застарілими
Я лицемір, тому що, так, я граю в цю гру
Так, я граю в це
Я думаю, ви боїтеся того, що це може означати
Що я не можу мати в рукаві?
Але, будь ласка, не йди, будь ласка, не йди
Просто прийди, люби мене
І я знаю, що я не сором’язливий, іноді це відлякує людей
Але я намагаюся отримувати те, чого бажаю
Будь ласка, не йди, будь ласка, не йди
Просто прийди, люби мене
А коли ваші ноги постукують, молоко чи молочний коктейль
Дайте своєму тілу трохи відпочити
Тому що ви єдиний, на кого потрібно вразити
І скажіть мені, чому це мусить бути так складно
Я щось думаю, чому б мені цього не сказати?
Усі ці правила здаються такими застарілими
Я лицемір, тому що, так, я граю в цю гру
Так, так, так, я граю