Переклад тексту пісні That's What Makes Me Love You - The Regrettes

That's What Makes Me Love You (оригінал)

This morning woke up angry
Ya started laughing it’s just a silly dream
12 o’clock but we should go dancing
Jump on the bed but don’t hit your head
'Cause we know the ceiling is built on our feeling
But we got the hands that can lift it up
Some tried to take it, my baby don’t fake it
It’s funny when they try to break us up
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
2 years of bein' together
Is it weird that I think about 40 more
But I swear there’s really no pressure
Forget I said that forget I said
I wanna have babies let’s go fucking crazy
Move out of this city to Tokyo
I’ll learn the piano and you can play cello
And every night playin' la vie en rose
Late nights you’re cryin' on the floor
I don’t know what I said that for
Days pass now all we do is laugh
We’re never good at keeping score
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
Everything I want is everything you got
Oh I know
It can be a lot but baby that’s love
Oh let’s grow
This morning woke up smilin'
'Cause I knew that it was a stupid dream
8 o’clock but we should close the curtains
Come closer get back in bed
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you

That's What Makes Me Love You (переклад)

Сьогодні вранці прокинувся злим
Я почав сміятися, це просто дурний сон
12 годин, але ми повинні піти на танці
Стрибайте на ліжку, але не бийтеся головою
Тому що ми знаємо, що стеля побудована на нашим відчуттям
Але у нас є руки, які можуть підняти це
Деякі намагалися це прийняти, моя дитина не симулює
Смішно, коли нас намагаються розлучити
Телефонні дзвінки Я плачу на підлозі
Скажи мені, для чого ти це сказав
Минають дні, усе, що ми робимо — це сміємося
Крик у продуктовому магазині
Це те, що змушує мене любити тебе, дитино
Це те, що змушує мене любити вас
Це те, що змушує мене любити вас
2 роки бути разом
Дивно, що я думаю про ще 40
Але я клянусь, що насправді тиску немає
Забудь, що я сказав, забудь, що я казав
Я хочу мати дітей, давайте зійдемо з розуму
Переїжджайте з цього міста в Токіо
Я навчуся грати на фортепіано, а ти вмієш грати на віолончелі
І щовечора граю la vie en rose
Пізно ввечері ти плачеш на підлозі
Я не знаю, для чого я це сказав
Минають дні, усе, що ми робимо — це сміємося
Ми ніколи не вміємо вести рахунок
Це те, що змушує мене любити тебе, дитино
Це те, що змушує мене любити вас
Це те, що змушує мене любити вас
Все, що я бажаю — це все, що ти маєш
О я знаю
Це може багато, але дитина – це любов
О, давайте рости
Сьогодні вранці прокинувся усміхаючись
Тому що я знав, що це був дурний сон
8 годин, але нам слід закрити штори
Підійди ближче, повернись у ліжко
Телефонні дзвінки Я плачу на підлозі
Скажи мені, для чого ти це сказав
Минають дні, усе, що ми робимо — це сміємося
Крик у продуктовому магазині
Це те, що змушує мене любити тебе, дитино
Це те, що змушує мене любити вас
Це те, що змушує мене любити вас