Переклад тексту пісні Juicebox Baby - The Regrettes

Juicebox Baby (оригінал)

Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
Juice box baby, you make my vision shady
My walk’s a little wavy
Goes side to side like daisies
Juice box baby, my stomach’s getting achy
Giving me these goosebumps
And my legs just wanna dance and jump
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
I think I’m fallin', fallin' for you, darlin'
It’s really quite alarmin' inside
Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes

(переклад)

Дитяча коробочка для соку
Моя мама каже мені, що я ледачий
Але це тому, що ти робиш мене туманним
У мене голова крутиться як божевільна
Дитяча коробочка для соку
Я відчуваю себе жінкою
Подаруйте мені цих метеликів
В моїх очах усе здається рожевим
Ти змушуєш мене зітхати, ти змушуєш мене плакати
Мені здається, що я помру всередині
Скринька для соку, дитино, ти робиш моє бачення тьмяним
Моя прогулянка трохи хвиляста
Ходить з боку в бік, як ромашки
Дитина, у мене болить живіт
У мене ці мурашки по шкірі
А мої ноги просто хочуть танцювати і стрибати
Ти змушуєш мене зітхати, ти змушуєш мене плакати
Мені здається, що я помру всередині
Я думаю, що влюбляюся в тебе, коханий
Всередині справді дуже тривожно
Дитяча коробочка для соку
Моя мама каже мені, що я ледачий
Але це тому, що ти робиш мене туманним
У мене голова крутиться як божевільна
Дитяча коробочка для соку
Я відчуваю себе жінкою
Подаруйте мені цих метеликів
В моїх очах усе здається рожевим