Переклад тексту пісні I Don't Like You - The Regrettes

I Don't Like You (оригінал)

I know I said that you are cute and said I liked your eyes
But your eyes look too much and mine have looked away
You say hello, I say goodbye
I never meant to make you cry, wah, wah, wah
I’m really sorry that I have to let you down
Hey, I’m really sorry that I’m turning this around
The things I said before at the time were true
But now the truth has changed, I don’t like you
You want to hang out after school
I don’t know what I should say
Because it’s all my fault I lead you this way
You say I do, I want to die
I’m too caught up, I’m going to cry, wah, wah, wah
I’m really sorry that I have to let you down
Hey, I’m really sorry that I’m turning this around
The things I said before at the time were true
Oh now the truth has changed, I don’t like you
You say hello, I want to die (Go die)
You say I do and I think I’m gonna cry
You say hello, I want to die (Go die)
You say I do and I think I’m gonna cry
I don’t like you
I don’t like you
I don’t like you
I don’t like you

(переклад)

Я знаю, що сказав, що ти милий, і сказав, що мені подобаються твої очі
Але твої очі дивляться занадто багато, а мої відвернулися
Ви вітаєтеся, я прощаюсь
Я ніколи не хотів змусити вас плакати, вау, вау, вау
Мені дуже шкода, що я змушений вас підвести
Гей, мені дуже шкода, що я повертаю це
Те, що я сказав раніше, було правдою
Але тепер правда змінилася: ти мені не подобаєшся
Ви хочете потусуватися після школи
Я не знаю, що мені сказати
Тому що я в усьому винен, що я веду вас цим шляхом
Ви кажете, що я хочу, я хочу померти
Я занадто захоплений, я буду плакати, вау, вау, вау
Мені дуже шкода, що я змушений вас підвести
Гей, мені дуже шкода, що я повертаю це
Те, що я сказав раніше, було правдою
О, тепер правда змінилася, ти мені не подобаєшся
Ви кажете привіт, я хочу померти (Іди помри)
Ви кажете, що я і я думаю, що я буду плакати
Ви кажете привіт, я хочу померти (Іди помри)
Ви кажете, що я і я думаю, що я буду плакати
ти мені не подобаєшся
ти мені не подобаєшся
ти мені не подобаєшся
ти мені не подобаєшся