Переклад тексту пісні How It Should Be - The Regrettes

How It Should Be (оригінал)

Lots and lots of girls, they walk around this world
They’re lookin' for a boy, that’ll help them find joy
Lots and lots of girls, they feel so worthless
They depend on him, to make them feel again
I don’t want you 'cause I don’t need you
And I felt today what it’s like when you’re away
I wanna tell you, I still don’t miss you
So just get outta my way and take another sick day
Time to say goodbye 'cause you and I weren’t meant to be
I feel free, I feel like me
That’s how it should be
I don’t like sports, I don’t like board shorts
All the things that I said were just to get inside your head
I’m so sorry that I wasn’t your perfect girl
Didn’t meet your expectations, that you weren’t my whole world
Time to say goodbye 'cause you and I weren’t meant to be
I feel free, I feel like me
That’s how it should be
That’s how it should be
That’s how it should be
That’s how it should be
That’s how it should be
That’s how it should be
That’s how it should be

(переклад)

Багато-багато дівчат вони ходять по всьому світу
Вони шукають хлопчика, це допоможе їм знайти радість
Багато-багато дівчат, вони відчувають себе такими нікчемними
Вони залежать від нього, щоб знову відчути
Я не хочу тебе, тому що ти мені не потрібен
І я відчула сьогодні, як це, коли тебе немає
Хочу вам сказати, що я все ще не сумую за вами
Тож просто геть з мене і візьми ще один день хвороби
Час попрощатися, бо ми з тобою не повинні були бути такими
Я відчуваю себе вільним, відчуваю себе
Так воно й має бути
Я не люблю спорт, я не люблю бордові шорти
Усе, що я сказав, було лише для того, щоб зайти тобі в голову
Мені так шкода, що я не була твоєю ідеальною дівчиною
Не виправдав твоїх очікувань, що ти не був мій увесь світ
Час попрощатися, бо ми з тобою не повинні були бути такими
Я відчуваю себе вільним, відчуваю себе
Так воно й має бути
Так воно й має бути
Так воно й має бути
Так воно й має бути
Так воно й має бути
Так воно й має бути
Так воно й має бути