Переклад тексту пісні How Do You Love? - The Regrettes

How Do You Love? (оригінал)

I sit quietly on my phone
Trying to enjoy time alone
«Don't think too much» I tell myself when I start thinking
Wanna enjoy all this breathing without drinking
Why do they look so in love?
The couple walking by, well, maybe they’re on drugs
«Don't look too much» I tell myself when I start staring
Maybe there’s something in the perfume that she’s wearing
It’s the little things that I can’t understand
How they love, lie, pass it and keep holding hands
It’s the little things you’ll never understand
I think it must be fake like a fake spray tan
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
I’ve tried to read myself to sleep
It just gives me anxiety
How will I know where I was when I started sleeping?
I feel the same way about cuddling, but for dreaming
Distractions can be hard to find
But I suggest just make a list and you’ll be fine
Write down all the things you wanna learn to do
Enjoy your favorite movies, starting old to new
It’s the little things that I don’t understand
How they look, lie, pass it, they keep holding hands
It’s the little things I’ll never understand
Think it must be fake like a fake spray tan
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?

(переклад)

Я тихо сиджу на телефоні
Намагаючись провести час на самоті
«Не думай занадто багато», — кажу я собі, коли починаю думати
Хочеш насолоджуватися цим диханням без пиття
Чому вони виглядають такими закоханими?
Пара, яка проходить повз, можливо, вони вживають наркотики
«Не дивіться занадто багато», — кажу я собі, коли починаю дивитися
Можливо, є щось у парфумах, які вона носить
Це дрібниці, які я не можу зрозуміти
Як вони люблять, брешуть, передають і продовжують триматися за руки
Це дрібниці, які ви ніколи не зрозумієте
Я думаю, що це має бути фальшивий, як фальшива засмаги
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Я намагався читати, щоб заснути
Це просто викликає у мене тривогу
Як я дізнаюся, де я був, коли почав спати?
Я так само ставлюся до обіймів, але до мрій
Відволікаючі фактори може бути важко знайти
Але я пропоную скласти список, і все буде добре
Запишіть усе, що ви хочете навчитися робити
Насолоджуйтесь улюбленими фільмами, починаючи від старого до нового
Це дрібниці, яких я не розумію
Як вони виглядають, брешуть, передають це, вони продовжують триматися за руки
Це дрібниці, яких я ніколи не зрозумію
Подумайте, що це має бути підробка, як фальшива засмага
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?
Як ти любиш?