Переклад тексту пісні Has It Hit You? - The Regrettes

Has It Hit You? (оригінал)

I’m a bit confused, and you’re a bit of a mess
It’s something that they wanna test
You won’t see it through, you won’t see it through
I know it’s something you can’t do
But I’ll see it through, I’ll see it through
I’ve always pulled the weight for two
I can make you feel it
If you wanna feel it
'Cause I really feel it
So let’s feel it
You tell me «Come down to my house»
(Come on down, you should come on down)
Just take the train 'cause it’s still light out
(You'll be fine, you’ll be fine)
A month ago, a month ago
Wouldn’t be able to say no
A month ago, one month ago
Honey, yeah, it’s not a month ago
I can make you feel it
If you wanna feel it
'Cause I really feel it
So let’s feel it
Hey, hey, ow
Has it hit you?
Hey, woo, yeah!
Has it hit you?
I hope you know this is your fault
(Don't try and pin this on me)
Eleven months since your first call
(Press decline, should’ve pressed decline)
You ran away, you ran away
It could have been so easy
But now today, yeah, now today
I’m glad you threw it all away
I can make you feel it
If you wanna feel it
'Cause I really feel it
So let’s feel it
Hey, oh, yeah
Has it hit you?
Hey, woo, ow
Has it hit you?
Hey, hey, wow
Has it hit you?
Hey, hey, ow
Has it hit you?

(переклад)

Я трохи заплутався, а ти — трохи безлад
Це те, що вони хочуть перевірити
Ви цього не побачите, не побачите
Я знаю, що ви не можете зробити це
Але я побачу це до кінця, я побачу це
Я завжди тягнув вагу на двох
Я можу змусити вас відчути це
Якщо ви хочете це відчути
Тому що я справді це відчуваю
Тож давайте відчуємо це
Ви кажете мені «Зійди до мого дому»
(Давайте вниз, ви повинні спуститися вниз)
Просто сідайте на потяг, бо все ще не світло
(Ти будеш добре, у тебе все буде добре)
Місяць тому, місяць тому
Не міг би сказати ні
Місяць тому, місяць тому
Любий, так, це не місяць тому
Я можу змусити вас відчути це
Якщо ви хочете це відчути
Тому що я справді це відчуваю
Тож давайте відчуємо це
Гей, гей, ой
Вас це вразило?
Гей, ву, так!
Вас це вразило?
Сподіваюся, ви знаєте, що це ваша вина
(Не намагайтеся прикріпити це до мене)
Одинадцять місяців після вашого першого дзвінка
(Натисніть «Відхилити», слід було натиснути «Відхилити»)
Ти втік, ти втік
Це могло бути так просто
Але зараз сьогодні, так, зараз сьогодні
Я радий, що ви все це викинули
Я можу змусити вас відчути це
Якщо ви хочете це відчути
Тому що я справді це відчуваю
Тож давайте відчуємо це
Гей, о, так
Вас це вразило?
Гей, ву, оу
Вас це вразило?
Гей, гей, вау
Вас це вразило?
Гей, гей, ой
Вас це вразило?