Переклад тексту пісні Go Love You - The Regrettes

Go Love You (оригінал)

You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
It’s early in the morning, you call me on my phone
You say it’s an emergency so rush to your home
You’re so full of shit, well, once again
You think it’s cool to scam me just 'cause you’re feeling alone
You tell your friends about me but keep it on the low
And I tell my friends so it’s a big no-no
You’re so scared but not of what you think
When you look real close, your red is looking like a pink
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You think you’re such a man but you’re just a little boy
I’m a grown-ass woman and not your little toy
I won’t slow it down and try to explain
How emotions work and why you’re the one to blame
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think its pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
I can pop it for you but you might just feel a little pain
Oh, I’ll pop it for you but you might just feel a little pain

Go Love You (переклад)

Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
Рано вранці, ти дзвониш мені на телефон
Ви кажете, що це надзвичайна ситуація, тому поспішайте до себе додому
Ти такий сповнений лайна, ну, ще раз
Ти думаєш, що це круто обманювати мене просто тому, що почуваєшся самотнім
Ти розповідаєш про мене своїм друзям, але тримаєш це на мінімальному рівні
І я говорю своїм друзям, так це велике "ні-ні".
Ви так налякані, але не того, що думаєте
Коли ви подивіться дуже близько, ваш червоний здається рожевим
О, я думаю, що вам пора знати
Я відпустив це
Ти продовжуєш тягнути мене вниз
Просто оберни мене зараз
Ви думаєте, що це досить смішно, так?
А-ха-ха-ха
Твоя голова така велика, о, ти попливеш
Я можу вискочити для вас, але ви можете просто відчути невеликий біль
Ти думаєш, що ти такий чоловік, але ти просто маленький хлопчик
Я доросла жінка, а не твоя маленька іграшка
Я не буду сповільнювати і намагатися пояснити
Як діють емоції і чому ви винні
О, я думаю, що вам пора знати
Я відпустив це
Ти продовжуєш тягнути мене вниз
Просто оберни мене зараз
Ви думаєте, що це досить смішно, так?
А-ха-ха-ха
Твоя голова така велика, о, ти попливеш
Я можу вискочити для вас, але ви можете просто відчути невеликий біль
Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
Ти не можеш любити мене, тому йди любити тебе
О, я думаю, що вам пора знати
Я відпустив це
Ти продовжуєш тягнути мене вниз
Просто оберни мене зараз
Ви думаєте, що це досить смішно, так?
А-ха-ха-ха
Твоя голова така велика, о, ти попливеш
Я можу вискочити для вас, але ви можете просто відчути невеликий біль
Ти продовжуєш тягнути мене вниз
Просто оберни мене зараз
Ви думаєте, що це досить смішно, так?
А-ха-ха-ха
Твоя голова така велика, о, ти попливеш
Я можу вискочити для вас, але ви можете просто відчути невеликий біль
Я можу вискочити для вас, але ви можете просто відчути невеликий біль
О, я розповім вам, але ви можете відчути невеликий біль