Переклад тексту пісні Dead Wrong - The Regrettes

Dead Wrong (оригінал)

It’s hard to breathe
Don’t look at me
You’re such a tease
When you start to leave
So stay, so stay, so stay
Don’t walk away
You light it up
You fire it up
And you cool it down
So stay, so stay
So stay, stay, stay, stay, stay
So stay
You make my fingers cold
You stuffed up all in my nose
My ears, they ring oh so loud
I see you standing in the crowd
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
'Cause it’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
A wave goodbye
Can make me cry
But I can have some pie
And then just sell myself a lie
So stay, so stay, so stay
You cut it up
And you call my bluffs
You act so tough
And yeah, I think I’ve had enough
But I still want you to stay, just stay
Yeah, you better stay, stay, stay, stay, stay
Just stay
You make my back ache
But in the best way
My toes gets claustrophobic
You make me so fucking sick
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
It’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
Yeah, you are dead wrong
You are dead wrong
Yeah, you are dead wrong

(переклад)

Важко дихати
Не дивіться на мене
Ти такий кепський
Коли ви починаєте відходити
Тож залишайся, залишайся, залишайся
Не відходь
Ви запалюєте його
Ви запускаєте його
І ви охолоджуєте це
Тож залишайся, так і залишайся
Тож залишайтеся, залишайтеся, залишайтеся, залишайтеся, залишайтеся
Тож залишайтеся
Від тебе холодні мої пальці
Ти все запхала мені в ніс
Мої вуха, вони так голосно дзвонять
Я бачу, як ти стоїш у натовпі
Час прокидатися
Зійди з свідомості
Ми не можемо натиснути перемотку назад
Тому що час прокидатися
Документальні, інді-фільми
Це змушує нас говорити всю ніч
Плануючи майбутнє, ви вимогливі
Слухаю ті самі старі пісні
Елвісе Преслі, ти думаєш, що я безладний
Кажу вам, ви дуже неправі
Хвиля на прощання
Може змусити мене плакати
Але я можу з’їсти пиріг
А потім просто продати собі брехню
Тож залишайся, залишайся, залишайся
Ви розрізали це
І ви називаєте мої блефами
Ви так жорстко поводитеся
І так, я думаю, що мені достатньо
Але я все одно хочу, щоб ти залишався, просто залишайся
Так, краще залишайся, залишайся, залишайся, залишайся, залишайся
Просто залишайся
Від тебе болить спина
Але найкращим чином
У мене клаустрофобія
Мене так нудить
Час прокидатися
Зійди з свідомості
Ми не можемо натиснути перемотку назад
Час прокидатися
Документальні, інді-фільми
Це змушує нас говорити всю ніч
Плануючи майбутнє, ви вимогливі
Слухаю ті самі старі пісні
Елвісе Преслі, ти думаєш, що я безладний
Кажу вам, ви дуже неправі
Так, ти дуже неправий
Ви дуже неправі
Так, ти дуже неправий