Переклад тексту пісні Coloring Book - The Regrettes

Coloring Book (оригінал)

Let’s forget about the reasons why we cannot sleep
And focus on the fun over realities
We can open up the window and sing with the bees
Yeah, we’ll open up the window and scream with the trees
I can’t believe you’re sitting next to me
Just open up your eyes and tell me, what do you see?
Do you see somebody looking back at you?
Or do you see somebody that’s in love with you?
Let’s break the clock and learn how to dance
I can’t feel my feet or my knees or my hands
Yeah, it must be something in your good night
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
I wanna walk along the beach, as cheesy as it sounds
But there’s something kinda special about walking around
'Cause it forces you to come undone
Yeah, true colors coming out in California sun
And I wanna know what you’re thinking about
When you’re looking at me and your dimples coming out
Do you see someone looking back at you?
Or do you see someone that’s in love with you?
Lets break the clock and learn how to dance
Can’t feel my feet or my knees or my hands
Yeah, it must be something in your good night
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
Anything can happen
Anything can happen
So just let it happen
I can be your baby
If you wanna be mine
I’ll color in the picture
If you just draw the lines
Oh, I can be your baaby
If you wanna be mine
And I’ll color in the picture
If you just draw the lines

Coloring Book (переклад)

Давайте забудемо про причини, чому ми не можемо спати
І зосередьтеся на розвазі, а не на реальності
Ми можемо відкрити вікно і співати з бджолами
Так, ми відкриємо вікно й кричимо разом із деревами
Не можу повірити, що ти сидиш біля мене
Просто відкрийте очі і скажіть мені, що ви бачите?
Ви бачите, як хтось озирається на вас?
Або ви бачите когось, хто закоханий у вас?
Давайте переб’ємо годинник і навчимося танцювати
Я не відчуваю ні ніг, ні колін, ні рук
Так, це мабуть щось у твоєму доброї ночі
Я можу бути твоєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моїм
Я розфарбую зображення
Якщо ви просто малюєте лінії
Я хочу погуляти по пляжу, як би це не звучало
Але є щось особливе в прогулянках
Тому що це змушує вас відкинутися
Так, справжні кольори виходять на каліфорнійському сонці
І я хочу знати, про що ви думаєте
Коли ти дивишся на мене і твої ямочки з’являються
Ви бачите, як хтось озирається на вас?
Або ви бачите когось, хто закоханий у вас?
Давайте перервати годинник і навчимося танцювати
Не відчуваю ніг, колін чи рук
Так, це мабуть щось у твоєму доброї ночі
Я можу бути твоєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моїм
Я розфарбую зображення
Якщо ви просто малюєте лінії
Все може статися
Все може статися
Тож просто дозвольте це відбутися
Все може статися
Все може статися
Тож просто дозвольте це відбутися
Все може статися
Все може статися
Тож просто дозвольте це відбутися
Все може статися
Все може статися
Тож просто дозвольте це відбутися
Я можу бути твоєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моїм
Я розфарбую зображення
Якщо ви просто малюєте лінії
О, я можу бути твоєю дитиною
Якщо ти хочеш бути моїм
І я розфарбую зображення
Якщо ви просто малюєте лінії