Переклад тексту пісні Are You in Love? (Intro) - The Regrettes

Are You in Love? (Intro) (оригінал)

Are you in love?
Do you feel it in your stomach?
Does it twist and turn and scream and burn
And start to make you cry, but you like it?
Don’t want to let it slip away
Does it stretch into your throat
Until you don’t know what to say?
Does it hold you under its pillow in the night?
It kills you with its passion
And its endless beam of light
When you see yourself
In the future, frail and gray
Who do you want beside you
When you wake to start your day?
Yeah, it’s extreme
I know what you’re gonna say
I’m being too dramatic
But this feeling feels this way
Are you in love?
Do you feel it in your spine?
Shaking, waking, tearing, breaking
Taking its sweet time
But you want it
Yeah, you need it just to breathe
You’re never sure of what trick
It’s pulling from its sleeve
If you said yes
To all the things above
Then yes, my friend, I’m sorry
It appears you are in love

Are You in Love? (Intro) (переклад)

Ти закоханий?
Ви відчуваєте це у своєму шлунку?
Чи крутиться, кричить і горить
І починаєш плакати, але тобі це подобається?
Не хочу дозволяти це зникнути
Чи тягнеться воно у ваше горло
Поки ви не знаєте, що казати?
Він тримає вас під подушкою вночі?
Він вбиває вас своєю пристрастю
І його нескінченний промінь світла
Коли бачиш себе
У майбутньому тендітний і сірий
Кого ви хочете поруч із собою
Коли ви прокидаєтеся, щоб розпочати свій день?
Так, це екстремально
Я знаю, що ти скажеш
Я занадто драматичний
Але це відчуття відчувається таким чином
Ти закоханий?
Ви відчуваєте це у своєму хребті?
Трусити, прокидатися, рвуться, ламаються
Приймаючи його солодкий час
Але ти цього хочеш
Так, це потрібно просто для того, щоб дихати
Ви ніколи не знаєте, який трюк
Витягує з рукава
Якщо ви сказали так
До усього вищезазначеного
Тоді так, друже, вибач
Здається, ви закохані