Переклад тексту пісні Ye Banks and Braes - The Real McKenzies

Ye Banks and Braes (оригінал)

ye banks &braes of bonnie doon,
how can ye bloom sae fresh &fair
how can ye chant ye tiny wee birds
and i sae weary &nae full o’care
ye break me heart;
ye birds that sing
that warble through the flowery thorn
ye remind me of a departed joy
departed forever tae never return
i’ve often roamed by bonnie doon
to walk by the ocean, the wind &the sky
and like the birdees that sing o’their love,
sae fondly say did i of mine
with lightsome heart i spied a rose
so sweet and aglow on thorny tree
and my false love did steal that rose
and all she left me was but a thorn

Ye Banks and Braes (переклад)

ви банки та бюстгальтери Бонні Дун,
як ви можете цвісти свіжим і справедливим
як ви можете співати, маленькі пташки?
і я бачу втомленим і не повним турботою
ви розбиваєте мені серце;
ви, птахи, що співають
що крізь квітчастий терен пробивається
ви нагадуєте мені про минулу радість
пішов назавжди, щоб ніколи не повернутися
Я часто блукав із Бонні Дун
ходити біля океану, вітру та неба
і як пташки, що співають про свою любов,
sae з любов'ю сказав, що я про мій
з легким серцем я підглянув троянду
такий солодкий і сяючий на колючому дереві
і моє помилкове кохання справді вкрало цю троянду
і все, що вона залишила мені — лише колючка