Переклад тексту пісні Chip - The Real McKenzies

Chip (оригінал)

Chip worked as a Boatwright as his father and his gran
A' working in a boat yard building on the River Thames
One day Chip was hard at work, the Devil appeared from hell
He held a roll of copper and a bucket full of nails
The Devil said unto Chip, "Take these nails and copper roll
But you also have to take this rat and I will take your soul"
Chip despised the rat, and the rat squealed and hissed
But the bucket of nails and copper were too much to resist
Chip went straight to work, he'd get rid of the rat
And there would no' be a problem with his death after the fact
But the devil rat wouldn't die, no matter how hard he tried
The rat attacked the Boatwright and 'e bit him in the eye
It seemed as if the river rats fell under Satan's spell
They followed Chip around and made his life a living hell
He slowly lost his mind, he lost his family
He lost his job and had to join the King's Navy
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I'm gonna get you
The rats chased Chip up the gangplank of the ship
And they bit him and they tortured him until he finally flipped
He sniveled to the captain to turn around the rig
The captain spied his madness and they chucked him in the brig
Now, the devil rat had his man, he knew just what to do
He'd command the rats and through the planks they'd chew
The water rushed in, and the ship went down
She was smashed upon the rocks on which the rats danced around
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip

(переклад)

Чіп працював боутрайтом як його батько і бабуся
А' працює в будівлі човнової верфі на річці Темзі
Одного разу Чіп важко працював, з пекла з’явився Диявол
Він тримав згорток міді та повне відро цвяхів
Диявол сказав Чіпу: «Візьми ці цвяхи та мідний валок
Але ти також повинен взяти цього щура, і я заберу твою душу»
Чіп зневажав щура, а щур верещав і шипів
Але відро цвяхів і міді було занадто багато, щоб протистояти
Чіп відразу приступив до роботи, він позбудеться від щура
І не було б проблем із його смертю після факту
Але диявольський щур не помре, як би він не старався
Щур напав на Боутрайта і вкусив його в око
Здавалося, річкові щури потрапили під чари сатани
Вони йшли за Чіпом і перетворили його життя на пекло
Він потихеньку втратив розум, втратив сім’ю
Він втратив роботу і був змушений вступити в королівський флот
З лимона росте кісточка
У дворі побудують корабель
Оскільки сатана є моїм господарем
Я дістану тебе, Чіпе
З лимона росте кісточка
У дворі побудують корабель
Оскільки сатана є моїм господарем
Я тебе дістану
Щури гналися за Чіпом по трапу корабля
І вони кусали його і катували, поки він нарешті не перевернувся
Він хрипнув капітану, щоб він розвернувся навколо бурової установки
Капітан помітив його божевілля, і вони кинули його в бриг
Тепер у диявола була своя людина, він знав, що йому робити
Він командував щурами, і через дошки вони жували
Вода кинулася, і корабель потонув
Її розбили об скелі, на яких танцювали щури
З лимона росте кісточка
У дворі побудують корабель
Оскільки сатана є моїм господарем
Я дістану тебе, Чіпе
З лимона росте кісточка
У дворі побудують корабель
Оскільки сатана є моїм господарем
Я дістану тебе, Чіпе
З лимона росте кісточка
У дворі побудують корабель
Оскільки сатана є моїм господарем
Я дістану тебе, Чіпе
З лимона росте кісточка
У дворі побудують корабель
Оскільки сатана є моїм господарем
Я дістану тебе, Чіпе