Переклад тексту пісні Anyone Else - The Real McKenzies

Anyone Else (оригінал)

Say you’ll make me suffer
You think you may be tougher
Got cher head in a bucket o’glue
You say you got a gun
You’re gonna get a bead on me
Turn around and get it on you
Where I come from
If you’re going to point a gun
Be prepared to shoot
T’ain’t no hag to see the wingtips slip
Back down into the gutter
With a hole in the shoe
Bang Bang
Gonna buy you a round or two
It could happen to you
Future may be hazy
Come the day I’m pushin' daisies
Got nothing to do with you
Say you’ll get a blade
And you’re gonna break it off in me
I could do the same to you
As cold steel snaps ya
Ain’t no rap-tia
It ain’t what I want ta do
I won’t be the snake in the bag on the go
To the slab downtown
With a tag on me cold and blue
But it could happen to you
Better understand
If you play the heavy
Shit hits the fan and you
Snap your head around
Put you down like a dog
Biting people like you do
Take my word
If you live by the sword
You’ll die by the sword it’s true
Will your friends all cry
About the way you died
Would they feel as bad
If it were anyone else but you
Anyone else but you

Anyone Else (переклад)

Скажи, що ти змусиш мене страждати
Ви думаєте, що можете бути жорсткішими
Отримав cher head у відерці з клеєм
Ви кажете, що маєте пістолет
Ви отримаєте на мені намистинку
Оберніться і нанесіть на себе
Звідки я родом
Якщо ви збираєтеся навести пістолет
Будьте готові до зйомки
Не варто багати побачити, як кінчики крил зісковзують
Назад у жолоб
З діркою у взутті
Bang Bang
Я куплю тобі - або два
Це може статися з вами
Майбутнє може бути туманним
Прийде день, коли я буду штовхати ромашки
Немає з тобою нічого спільного
Скажіть, що ви отримаєте лезо
І ти розірвеш це в мені
Я міг би зробити те саме з вами
Як холодна сталь ламає вас
Це не реп-тія
Це не те, що я хочу робити
Я не буду змією в мішку на ходу
До плити в центрі міста
З тегом на мені холодно-блакитний
Але це може статися з вами
Краще зрозуміти
Якщо ви граєте на важких
Лайно потрапляє на вентилятор і на вас
Покрути головою
Покладіть вас, як собаку
Кусає таких, як ти
Повірте мені на слово
Якщо ви живете мечем
Ви помрете від меча, це правда
Чи всі ваші друзі будуть плакати
Про те, як ти помер
Чи будуть вони почувати себе так само погано
Якби це був хтось інший, крім вас
Будь-хто інший, крім вас