Переклад тексту пісні Old Becomes New - The Real McKenzies

Old Becomes New (оригінал)

As long as I’ve been around
To my convictions I am bound
Well here’s what I’ve found
In the cities and towns
Life ain’t nothing but a merry-go-round
You know that life never ends
So get out there with your friends
Hey what have you got to lose
But you do gotta choose
The direction in which you move
It’s All Been Done Before
It’s always been my belief
That everything is gonna repeat
Hey let there be no debate
Whether early or late
So the laws of history state
If you hang around long enough
You’ll see that everything starts to rust
Then shine it all up til it’s tip-top
And old becomes new again
It’s All Been Done Before
And if you hang around long enough
And you experience really cool stuff
You’ll see that old becomes new
Then new becomes old
Til old becomes new again

Old Becomes New (переклад)

Поки я був поруч
Своїм переконанням я прив’язаний
Ну ось що я знайшов
У містах і селищах
Життя – це не що інше, як карусель
Ти знаєш, що життя ніколи не закінчується
Тож виходьте туди зі своїми друзями
Гей, що ти маєш втрачати
Але ви повинні вибирати
Напрямок, у якому ви рухаєтеся
Це все було зроблено раніше
Це завжди було моєю вірою
Що все повториться
Хай не буде дискусій
Рано чи пізно
Отже, закони історії діють
Якщо ви просидите досить довго
Ви побачите, що все починає іржавіти
Потім блиск до кінця
І старе знову стає новим
Це все було зроблено раніше
І якщо ви просидите досить довго
І ви відчуваєте справді круті речі
Ви побачите, що старе стає новим
Тоді нове стає старим
Поки старе знову не стане новим