Переклад тексту пісні Weyburn - The Real McKenzies

Weyburn (оригінал)

Hello my friend it’s me again
It’s been oh much too long
Though I can’t remember who I am
Or even where I’m from
I vaguely heard a distant choir
Singing the same old song
The lyrics were so new to me
I only hummed along
The painting on the wall
Awakes from just my call
You look on just as shocked as me
It’s time to grab your bags
We’ll go hideout in Estevan
And take in some supplies
Forgive me, maybe seeing things
So please take this in stride
It seems we share the same carving
Just not on the same side
The painting on the wall
Awakes from just my call, my call, my call
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in

Weyburn (переклад)

Привіт, мій друг, це знову я
Це було дуже задовго
Хоча я не пам’ятаю, хто я
Або навіть звідки я
Я невиразно почув віддалений хор
Співає ту саму стару пісню
Тексти пісень були для мене такими новими
Я тільки підспівував
Картина на стіні
Прокидається лише від мого дзвінка
Ти дивишся на мене так само шоковано, як і на мене
Прийшов час взяти сумки
Ми підемо сховатися в Естевані
І візьміть якісь запаси
Вибачте, можливо, бачу речі
Тож, будь ласка, ставтеся до цього спокійно
Здається, ми об’єднуємо одне й те саме різьблення
Тільки не з одного боку
Картина на стіні
Прокидається лише від мого дзвінка, мого дзвінка, мого дзвінка
Я знову пішов від Вейберна
Тіні розповіли мені все про свої гріхи
Я знову пішов від Вейберна
Я все зроблю, тільки не повертай мене назад
Я знову пішов від Вейберна
Тіні розповіли мені все про свої гріхи
Я знову пішов від Вейберна
Я все зроблю, тільки не повертай мене назад
Я знову пішов від Вейберна
Тіні розповіли мені все про свої гріхи
Я знову пішов від Вейберна
Я все зроблю, тільки не повертай мене назад