Переклад тексту пісні My Mangy Hound - The Real McKenzies

My Mangy Hound (оригінал)

Somebody’s lunch was scattered round the playground
A mangy hound Was draggin' it around
We laughed, we laughed
Cause some poor sucker
Had lost the lunch
He was given by his mother
My soul will burn eternally
For in that lunch was stuff
Mum made for me, for me
The custodian was called to the scene
She looked at me and read me
Like a magazine
She laughed, she laughed
Until she discovered
The nice lunch I was given by my mother
Was torn and shredded hopelessly
And the dog had ate my lunch Mum made for me, for me
I was the kid
With the spotty brown banana
I had a lunch
With a liverwurst sandwich
But now they’re gone
Scattered all around the playground
By a dirty old mangy hound
Much later, safe in my room
I heard an animal
Howling at the moon
I laughed, I laughed
Until I discovered
The dog that ate my lunch Was howling for my supper
My soul was filled with sympathy
From that night on that dog has lived with me
I was the kid
With the spotty brown banana
I had a lunch
With a liverwurst sandwich
But now they’re gone
Scattered all around the playground
By a dirty old mangy hound
I was the kid
With the spotty brown banana
I had a lunch
With a liverwurst sandwich
But now they’re gone
And I got something better
My best friend now
Is that mangy hound

My Mangy Hound (переклад)

Чийсь обід був розкиданий по ігровому майданчику
Коржастий гончак тягав його
Ми сміялися, ми сміялися
Причина якогось поганого присоска
Втратила обід
Його подарувала мати
Моя душа буде горіти вічно
Бо в тому обіді було щось
Мама створила для мене, для мене
На місце події викликали охоронця
Вона подивилася на мене і прочитала
Як журнал
Вона сміялася, сміялася
Поки вона не виявила
Смачний обід, який мені подарувала мама
Був розірваний і безнадійно подрібнений
І собака з’їла мій обід, який мама приготувала для мене, для мене
Я був дитиною
З плямистим коричневим бананом
Я обідав
З бутербродом з печінкою
Але тепер їх немає
Розкидані по всьому дитячому майданчику
Від брудної старої псової собаки
Набагато пізніше, у сейфі в моїй кімнаті
Я почула тварину
Виття на місяць
Я сміявся, я сміявся
Поки я не виявив
Собака, яка з’їла мій обід, вила на мій обід
Моя душа була сповнена співчуття
З тієї ночі цей собака живе зі мною
Я був дитиною
З плямистим коричневим бананом
Я обідав
З бутербродом з печінкою
Але тепер їх немає
Розкидані по всьому дитячому майданчику
Від брудної старої псової собаки
Я був дитиною
З плямистим коричневим бананом
Я обідав
З бутербродом з печінкою
Але тепер їх немає
І я отримав щось краще
Мій найкращий друг зараз
Це червоний пес