Переклад тексту пісні White Knuckle Ride - The Real McKenzies

White Knuckle Ride (оригінал)

Get in and buckle up
You got your motor runnin'
Step in and get in gear
Your ass is outta there
Fire up in the pipe
Getting the timing right
Transmission very tight
Off into the night
And now we do the turn
I clutch and work a stick
Don’t wanna blow a motor
250 clicks
Letting the tires slip
Into a power drift
The sound of metal and meat
Sideways down the street
Growlin' like a tiger
Flying down the autobahn
Screaming down the turnpike
On a wicked motorbike
You know I gotta move
It gets me in the mood
Do what I wanna do
Not caring what I’m doing
It makes me feel alive
When I get out and drive
So fast that when I leave
In minutes I arrive
I drive a hot reactor
Nuclear isotope
It’s using hydrogen
To get me where I’m going
The only trouble is
In a collision
We’ll take the city down
In an atomic cloud
You know I gotta move
It gets me in the mood
Do what I wanna do
Not caring what I’m doing
It makes me feel alive
When I get out and drive
So fast that when I leave
In minutes I arrive
I drive a hot reactor
Nuclear isotope
It’s using hydrogen
To get me where I’m going
The only trouble is
In a collision
We’ll take the city down
In an atomic cloud
Growlin' like a tiger
Flying down the autobahn
Screaming down the turnpike
On a wicked motorbike
Flying down the 89
On my way to Mexico
Yeah, alright

White Knuckle Ride (переклад)

Заходьте і застібайтеся
У вас запрацював двигун
Увійдіть і влаштуйтеся
Твоя дупа звідти
Загоріться в трубі
Правильний вибір часу
Трансмісія дуже щільна
У ніч
А тепер ми робимо чергу
Я зчеплення і працюю за палицю
Не хочу підірвати двигун
250 кліків
Дозволити шинам прослизати
Потрапити в дрейф влади
Звук металу й м’яса
Убік по вулиці
Ревче, як тигр
Політ по автобану
Кричить по шлагбауму
На злісному мотоциклі
Ви знаєте, що я мушу рухатися
Це піддає мені настрій
Роби те, що я хочу
Не цікавить, що я роблю
Це змушує мене відчувати себе живим
Коли я виходжу й їду
Так швидко, що коли я піду
За хвилини я прибуваю
Я воджу гарячий реактор
Ядерний ізотоп
Він використовує водень
Щоб доставити мене туди, куди я йду
Єдина біда
У зіткненні
Ми знищимо місто
В атомній хмарі
Ви знаєте, що я мушу рухатися
Це піддає мені настрій
Роби те, що я хочу
Не цікавить, що я роблю
Це змушує мене відчувати себе живим
Коли я виходжу й їду
Так швидко, що коли я піду
За хвилини я прибуваю
Я воджу гарячий реактор
Ядерний ізотоп
Він використовує водень
Щоб доставити мене туди, куди я йду
Єдина біда
У зіткненні
Ми знищимо місто
В атомній хмарі
Ревче, як тигр
Політ по автобану
Кричить по шлагбауму
На злісному мотоциклі
Політ вниз по 89
По дорозі в Мексику
Так, добре