Переклад тексту пісні Wild Cattieyote - The Real McKenzies

Wild Cattieyote (оригінал)

So you broke your neck
At the age of 13
Said it’s a rough break kid
Wonder what they’re gonna do with me Don’t feel bad for me 'cos
I feel bad for you
You say you got no friends now
Well I’ve got more than I know what to do with
Jim’s cup drank was never half empty
His cup drank was always half for full
Like a wild Cattyotye in a wheelbarrow
Drinking in the bush
All his best friends were there
The stars alight in Jimmies eyes
Tumbling dice just another step away
Jim’s cup drank it was never half empty
His cup drank it was always half for full
Like a wild Cattyotye in a wheelbarrow

Wild Cattieyote (переклад)

Отже, ви зламали собі шию
У 13 роках
Сказав, що це жорстока дитина
Цікаво, що вони збираються робити зі мною. Не шкодуй мене, бо
Мені шкода за вас
Ви кажете, що зараз у вас немає друзів
У мене є більше, ніж я знаю, з чим робити
Чашка, яку випив Джим, ніколи не була наполовину порожньою
Його випитий кубок завжди був наполовину повним
Як дика кішка в тачці
Пити в кущах
Там були всі його найкращі друзі
Зірки загоряються в очах Джиммі
Кінцеві кістки ще за один крок
Чашка, яку випив Джим, ніколи не була наполовину порожньою
Його чашка завжди була наполовину повна
Як дика кішка в тачці