Переклад тексту пісні Thistle Boy - The Real McKenzies

Thistle Boy (оригінал)

Thistle Boy, commin' up down the Highlands way
Got a purple hairdoo got a bottle of whisky yeah
Jumpin' up & down then rollin' all around Aee
He said Ach Aye I said I know you’re a Thistle Boy
You’re a Thistle Boy too
Oh yeah he’s a Thistle Boy
Oh yeah he’s a Thistle Boy
Oh yeah he’s a Thistle Boy
Yeah I said I know
He’s a Thistle Boy
He’s a Thistle Boy
Yeah yeah yeah Wooo
Headed downtown and going against the grain
He’s the chufter’s got a lot to say
Meaning no harm with a lassie under arm aye
He say Ach Aye I say I know, you’re a Thistle Boy
I’m a Thistle Boy too
Now who’s always screaming down the hall

(переклад)

Хлопчик розторопші, їде вниз по дорозі Хайлендс
Отримав фіолетову зачіску, отримав пляшку віскі, так
Стрибати вгору й вниз, а потім кататися навколо Aee
Він сказав: Ах, так, я казав, що знаю, що ти Хлопчик розторопші
Ви теж Хлопчик розторопші
О, так, він Хлопчик розторопші
О, так, він Хлопчик розторопші
О, так, він Хлопчик розторопші
Так, я казав, що знаю
Він Хлопчик розторопші
Він Хлопчик розторопші
Так, так, так Вуу
Попрямував у центр міста і йшов проти зерна
Йому є багато чого сказати
Це означає, що немає шкоди з дівчиною під пахвою
Він скаже: Ах, так, я кажу, що знаю, ти Хлопчик розторопші
Я теж Хлопчик розторопші
Тепер хто завжди кричить у коридорі