Переклад тексту пісні The Town - The Real McKenzies

The Town (оригінал)

We all knew that he did not stand a chance
The wrong tunes and clothings, piercings and the tats
Why he stayed so long, we’ll never know
A cancer was spreading that no doc could find
It skips past the body, straight into the mind
The déjà vu gets thicker every time
When reunions turn to chats around a coffin
How are we supposed to carry on
I come back home stewing with questions again
My way to deal is booze and an pen
The ink it shakes so lightly on the page
The hike has now ended, the hill was too steep
It throws me some comfort you now get to sleep
When anger fades, here comes the jealousy
When reunions turn to chats around a coffin
How are we supposed to carry on
'Not you too', screams in my head from mandatory vacation
The tide was much too strong
And as he reached for his whiskey
Unaware 'twas his last
His hand shook from the tremble
Of a faded hourglass
When reunions turn to chats around a coffin
How are we supposed to carry on
'Not you too', screams in my head from mandatory vacation
The tide was much too strong
And as he reached for his whiskey
Unaware 'twas his last
His hand shook from the tremble
Of a faded hourglass

The Town (переклад)

Ми всі знали, що у нього не було шансів
Неправильні мелодії та одяг, пірсинг і татуювання
Чому він затримався так довго, ми ніколи не дізнаємося
Рак поширювався, який жоден лікар не міг знайти
Воно проскакує повз тіло, прямо в розум
Дежавю з кожним разом стає густішим
Коли зустрічі перетворюються на розмови біля труни
Як ми маємо продовжити
Я повертаюся додому з запитаннями
Мій спосіб – це випивка та ручка
Чорнило, яке так легко трусить на сторінці
Похід закінчився, пагорб надто крутий
Це дає мені деяку втіху, що ви тепер можете спати
Коли гнів згасає, сюди приходить ревнощі
Коли зустрічі перетворюються на розмови біля труни
Як ми маємо продовжити
«Тож не ти», — кричить у моїй голові з обов’язкової відпустки
Приплив був занадто сильним
І коли він потягнувся до свого віскі
Не знаючи, це було його останнє
Його рука затремтіла від тремтіння
Вицвілий пісочний годинник
Коли зустрічі перетворюються на розмови біля труни
Як ми маємо продовжити
«Тож не ти», — кричить у моїй голові з обов’язкової відпустки
Приплив був занадто сильним
І коли він потягнувся до свого віскі
Не знаючи, це було його останнє
Його рука затремтіла від тремтіння
Вицвілий пісочний годинник