Переклад тексту пісні The Maple Trees Remember - The Real McKenzies

The Maple Trees Remember (оригінал)

In days of yore from foreign shores
The royal minions came
And planted firm their feckless flags
On such a fair domain
It marked the beginnings of the end
Of those who first were there
The cultures and a people proud
Were lost forevermore
The maple tree who once stood strong
Come gather round and sing this song together
Forget their queen and all she mans
The Maple Tree
The Maple Tree Remember
Protect the weak and show the strength
Of natural cathedrals in paradise
Above which shine
The northern lights
The way we are, remember?
Mountains and prairies
From sea to sea
Blue unending skies
If you spy those endless skies
A hungry eagle flies
Oh Canada your forests stood
For 250 million moons
With axe and saw
They hacked you down
The end will be here soon
The marathon of greed decreed
Those traitors made it all clear
Majestic trees who once grew tall
Were doomed to disappear

The Maple Trees Remember (переклад)

У минулі дні з чужих берегів
Прийшли королівські слуги
І посадили твердо свої безплідні прапори
На такому чесному домені
Це ознаменувало початок кінця
З тих, хто був там першим
Культури й люди, які пишаються
Були втрачені назавжди
Клен, який колись стояв міцний
Зберіться разом і заспівайте цю пісню
Забудьте про їхню королеву та всіх чоловіків
Кленове дерево
Клен Пам'ятай
Захистіть слабких і покажіть силу
Про природні собори в раю
Над якими сяють
Північне сяйво
Які ми є, пам’ятаєте?
Гори та прерії
Від моря до моря
Синє нескінченне небо
Якщо ви підглядаєте ці нескінченні небо
Летить голодний орел
О, Канада, твої ліси стояли
За 250 мільйонів місяців
З сокирою і пилкою
Вони зламали вас
Незабаром настане кінець
Розпочався марафон жадібності
Ці зрадники все зрозуміли
Величні дерева, які колись росли високими
Були приречені зникнути