| In days of yore from foreign shores
| У минулі дні з чужих берегів
|
| The royal minions came
| Прийшли королівські слуги
|
| And planted firm their feckless flags
| І посадили твердо свої безплідні прапори
|
| On such a fair domain
| На такому чесному домені
|
| It marked the beginnings of the end
| Це ознаменувало початок кінця
|
| Of those who first were there
| З тих, хто був там першим
|
| The cultures and a people proud
| Культури й люди, які пишаються
|
| Were lost forevermore
| Були втрачені назавжди
|
| The maple tree who once stood strong
| Клен, який колись стояв міцний
|
| Come gather round and sing this song together
| Зберіться разом і заспівайте цю пісню
|
| Forget their queen and all she mans
| Забудьте про їхню королеву та всіх чоловіків
|
| The Maple Tree
| Кленове дерево
|
| The Maple Tree Remember
| Клен Пам'ятай
|
| Protect the weak and show the strength
| Захистіть слабких і покажіть силу
|
| Of natural cathedrals in paradise
| Про природні собори в раю
|
| Above which shine
| Над якими сяють
|
| The northern lights
| Північне сяйво
|
| The way we are, remember?
| Які ми є, пам’ятаєте?
|
| Mountains and prairies
| Гори та прерії
|
| From sea to sea
| Від моря до моря
|
| Blue unending skies
| Синє нескінченне небо
|
| If you spy those endless skies
| Якщо ви підглядаєте ці нескінченні небо
|
| A hungry eagle flies
| Летить голодний орел
|
| Oh Canada your forests stood
| О, Канада, твої ліси стояли
|
| For 250 million moons
| За 250 мільйонів місяців
|
| With axe and saw
| З сокирою і пилкою
|
| They hacked you down
| Вони зламали вас
|
| The end will be here soon
| Незабаром настане кінець
|
| The marathon of greed decreed
| Розпочався марафон жадібності
|
| Those traitors made it all clear
| Ці зрадники все зрозуміли
|
| Majestic trees who once grew tall
| Величні дерева, які колись росли високими
|
| Were doomed to disappear | Були приречені зникнути |