Переклад тексту пісні Shit Outta Luck - The Real McKenzies

Shit Outta Luck (оригінал)

One Hound Starts Barking
Sets The Whole Pack Off
Never Try To Pinch Off
Anymore Than You Can Flush
Don’t Sit And Sniver While Your Life
Is Going To The Dogs
Because You Can’t Lament The Consequence
Of Ignoring Murphy’s Law
When You’re Sitting Around On A Curbstone
And You’re Wondering What The Fuck
It’s Then You Realize You’re Shit Outta Luck
We’re Drinkin' All The Dopes Up
And They’re Smoking Up The Beers
The Police Came, Kicked In The Doors
And Cuffed ‘Em By The Ears
You Know You’re Damned If Ye Don’t
And Twice Damned If You Do
We Say If You Think That Way
You’ll End Up In The Stew
When You’re Sitting There On A Block
Of Stone And You’re Wondering What The Fuck
The Jailman Shakes His Keys At You Hah
Shit Outta Luck
When You’re Sittin' There With Your
Head In Hand And You’re Wondering
What The Fuck It’s Then You Realise You’re
Shit Outta Luck
The World Is Hell Handbasket Bound
And Coming To An End
We’d Better Hoard Up All The Booze
And Drink It With Our Friends
When You’re Lying There Bubbeling
Gurgeling With Your Face Down In The Muck
With Angels Hovering Whispering
You’re Shit Outta Luck
St. Peter, God And Jesus Say You’re
Shit Outta Luck
When Even Old Beelzebub Won’t Have Ye…
Shit Outta Luck

(переклад)

Одна собака починає гавкати
Вимикає весь пакет
Ніколи не намагайтеся відщипнути
Більше, ніж ви можете змити
Не сидіть і не хрипайте протягом життя
Іде до собак
Тому що ви не можете оплакувати наслідки
Про ігнорування закону Мерфі
Коли ви сидите на тумбі
І тобі цікаво, що за біса
Тоді ти розумієш, що тобі не пощастило
Ми випиваємо всі наркотики
І вони курять пиво
Приїхала поліція, вибила двері
І наручники за вуха
Ви знаєте, що ви прокляті, якщо ні не
І двічі проклятий, якщо ви це зробите
Ми скажемо, якщо ви думаєте так
Ви потрапите в тушковане блюдо
Коли ти сидиш там, на блоку
Of Stone And You're Wondering What The Fuck
Тюремник трясе на вас ключами
Не пощастило
Коли ти сидиш там зі своїм
Голова в руку, і вам цікаво
Який біс, тоді ти розумієш, що ти є
Не пощастило
The World Is Hell Handbasket Basket
І наближається до кінця
Нам краще зібрати усю випивку
І пийте це з нашими друзями
Коли ти лежиш там, булькаючи
Булькання з опущеним обличчям у бруд
З ширяючими ангелами шепоту
Вам не пощастило
Святий Петро, ​​Бог і Ісус кажуть, що ти
Не пощастило
Коли навіть Старий Вельзевул не матиме вас…
Не пощастило