Переклад тексту пісні Seafarers - The Real McKenzies

Seafarers (оригінал)

Like the blood on your oars
We’ve been through this before
Hear my voice let it lead
Focus the melody
Keep it up, we’re so close
What your heart wanted most
When we port, it’ll seem
Like a long horrid dream
The rats take a bite
The westwinds guide our night
For the class now unleashed
Oot and aboot, on the seas
Under fire, we’ve had lots
About 10,000 shots
We keep straight as we’re learnt
To shine never burn
The waves were strong
And the night was black
The compass singing go back
Our eyes caught Satan, salivating
The truth, the ship was on her last breath
The wood and steel held true
Neither death nor famine
I’ll come back to you
And now, as I feel the snow
I’ll take my leave
For I have to go
The scars, the scars on my hands
They remind me
Of just who I am
Just but a man

Seafarers (переклад)

Як кров на твоїх веслах
Ми вже проходили через це
Почуй мій голос, нехай він веде
Зосередьтеся на мелодії
Так тримати, ми так близько
Те, чого твоє серце хотіло найбільше
Коли ми перенесемо, здається
Як довгий жахливий сон
Щури кусають
Західні вітри ведуть нашу ніч
Для класу зараз розв'язано
Ой, на морях
Під вогнем у нас було багато
Близько 10 000 пострілів
Ми дотримуємось, як навчилися
Щоб сяяти, ніколи не горіти
Хвилі були сильні
А ніч була чорна
Компас співає назад
Наші очі спіймали Сатану, слиною
Правда, корабель був на останньому диханні
Дерево та сталь були правдивими
Ні смерті, ні голоду
Я повернусь до вас
А тепер, як я відчуваю сніг
Я піду у відпустку
Бо я мушу йти
Шрами, шрами на моїх руках
Вони мені нагадують
Про те, ким я є
Просто чоловік