Переклад тексту пісні Sawney Beane Clan - The Real McKenzies

Sawney Beane Clan (оригінал)

Go ye not by Gallowa
Come bide a while, my frein
I’ll tell ye o the dangers there —
Beware o Sawney Bean
There’s nae body kens that he bides there
For his face is seldom seen
But tae meet his eye is tae meet your fate
At the hands o Sawney Bean
For Sawney he has taen a wife
And he’s hungry bairns tae wean
And he’s raised them up on the flesh o men
In the cave of Sawney Bean
And Sawney has been well endowed
Wi daughters young and lean
And they a hae taen their faither’s seed
In the cave o Sawney Bean
An Sawney’s sons are young an strong
And their blades are sharp and keen
Tae spill the blood o travellers
Wha meet wi Sawney Bean
So if you ride frae there tae here
Be ye wary in between
Lest they catch your horse and spill your blood
In the cave o Sawney Bean
They’ll hing ye ap an cut yer throat
An they’ll pick yer carcass clean
An they’ll yase yer banes tae quiet the weans
In the cave o Sawney Bean
But fear ye not, oor Captain rides
On an errand o the Queen
And he carries the writ of fire and sword
For the head o Sawney Bean
They’ve hung them high in Edinburgh toon
An likewise a their kin
An the wind blaws cauld on a their banes
An tae hell they a hae gaen

Sawney Beane Clan (переклад)

Ідіть не через Галлову
Посидь трохи, мій друг
Я розповім вам про небезпеки —
Обережно, боби Соні
Там немає жодного тіла, яке він жить
Бо його обличчя бачиш рідко
Але зустріти його погляд — це зустріти свою долю
У руках Соні Біна
Для Соні у нього є дружина
І він голодний bairns tae wean
І він підняв їх на плоті людей
У печері Соні Бін
І Соні був добре обдарований
З дочками молодими й худими
І вони хе таен насіння своїх віруючих
У печері Бобі Соні
Сини Соні молоді й сильні
А леза у них гострі й гострі
Тае проливайте кров про мандрівників
Знайомтесь із Соні Біном
Тож якщо ви їздите туди, то сюди
Будьте обережні між ними
Щоб вони не схопили твого коня і не пролили твою кров
У печері Бобі Соні
Вони переріжуть вам горло
І вони обберуть вашу тушу чистою
І вони будуть носити твої прокляття та заспокоїти відлучень
У печері Бобі Соні
Але не бійтеся, або капітан їде
За дорученням королеви
І він несе припис вогнем і мечем
Для голови о Бобі Соні
Вони повісили їх високо в Едінбурзі
А також їхній родич
І вітер дме на їх прокляття
До біса вони а хе гаен