Переклад тексту пісні Sail Again - The Real McKenzies

Sail Again (оригінал)

I hold something close
Which cannot be seen
The last glimpse of light
Your eyes shot at me
Though all hands aboard
We shan’t leave here free
The flames are too hot
And the smoke blinds the sea
The waves deafen out
The few remaining screams
Ironically it’s
The plank that saves me
They carry the chests
That we filled with gold
Caught me surprised
Seeing 'em thrown overboard
I don’t know what these ghosts were looking for
The madness fills my head
I watch our flag as it gets stripped and torn
I’ll never sail again
As I lay afloat
I welcome the end
Without my ship and crew
I may as well be dead
I now drift away
Like a candle in the sky
Where I lived most
Is where I shall die
I don’t know what these ghosts were looking for
The madness fills my head
I watch our flag as it gets stripped and torn
I’ll never sail again
And it’s the lads who pay
From the plans made from their sea captain
You bet that he would trade it all
For one more night, one more day
But at least they know
That when the favors of fate will tip
The scallywag will follow close
Aye, he’ll go down with his ship
So sing for freedom
Drinks, wenches, Heaven
I’ll never sail
I’ll never sail
I’ll never sail again

Sail Again (переклад)

Я тримаю щось близько
Яких не можна побачити
Останній проблиск світла
Твої очі вистрілили в мене
Хоча всі руки на борт
Ми не залишимо звідси безкоштовно
Полум’я занадто гаряче
І дим засліплює море
Глухають хвилі
Кілька залишилися криків
Як не дивно
Дошка, яка мене рятує
Вони несуть скрині
Що ми наповнили золотом
Мене здивувало
Бачити, як їх викинули за борт
Я не знаю, що шукали ці привиди
Божевілля наповнює мою голову
Я спостерігаю, як наш прапор роздягають і рвуть
Я більше ніколи не попливу
Як я лежав на воді
Я вітаю кінець
Без мого корабля та екіпажу
Я можу бути мертвим
Я тепер віддаляюся
Як свічка на небі
Де я найбільше жив
Це де я помру
Я не знаю, що шукали ці привиди
Божевілля наповнює мою голову
Я спостерігаю, як наш прапор роздягають і рвуть
Я більше ніколи не попливу
І платять саме хлопці
З планів, складених у їхнього морського капітана
Ви закладаєте, що він промінить все це
Ще на одну ніч, ще один день
Але принаймні вони знають
Це коли ласки долі схилять
Зблизька піде за ним
Так, він зійде зі своїм кораблем
Тож співайте за свободу
Напої, дівчата, рай
Я ніколи не попливу
Я ніколи не попливу
Я більше ніколи не попливу