Переклад тексту пісні Pour Decisions - The Real McKenzies

Pour Decisions (оригінал)

i’m living up in Canada, and i’m Canadian
Scottish Canadian with opportunity
i could have been a manager of a brewery
making beer for everyone but most of all for me my father was a soda jerk, my mom an office clerk
but neither one of those was good enough for me i could have moved into the hill, and ran a few stills
and made a fortune selling hooch beyond the law
pour decisions, a punk musician just ain’t as cute at 53
i used to be a lumberjack, and i’m ok with that
i wore suspenders, little panties, and a bra
i used to be a socialist, a sort of communist
now i’m a pessimist and i don’t care at all
i could have been a minister, a holy predator
a man of faith you really wouldn’t want to meet
perhaps a Scientologist, just as a hobbyist
and start a cult that’s turning people into sheep
pour decisions, a punk musician just ain’t as cute at 53
i have forsaken money makin'
yeah, you still wish you were me

Pour Decisions (переклад)

я живу у Канаді, і я канадець
Шотландський канадець з можливістю
я міг бути менеджером пивоварні
готував пиво для всіх, але найбільше для мене мій батько був придурком із газованим напоєм, а мама – офісним клерком
але жодне з них не було достатньо хорошим для мене, я міг би переїхати на пагорб і зробити кілька кадрів
і заробив статок, продаючи хуч поза законом
приймайте рішення, панк-музикант просто не такий милий у 53 роки
Я був лісорубом, і мені це добре
Я носив підтяжки, маленькі трусики та бюстгальтер
Я був соціалістом, якимось комуністом
тепер я песиміст, і мені це взагалі байдуже
я міг бути служителем, святим хижаком
вірного чоловіка, з яким ви б не хотіли зустрічатися
можливо, саєнтолог, просто як любитель
і розпочати культ, який перетворює людей на овець
приймайте рішення, панк-музикант просто не такий милий у 53 роки
я закинув заробляти гроші
так, ти все ще хочеш бути мною