Переклад тексту пісні Nessie - The Real McKenzies

Nessie (оригінал)

Away up in Scotland is the place that’s best
Is a Scottish fjord that they call Loch Ness
The loch is so deep there ain’t nobody know
And deep within the loch is a bonnie bonnie creature
A long time ago there was a people who knew
The water and the land and all life is sacred
Everybody treated Nessie with respect
Nobody bothered her swimming in the sea so
Swim round so proud and beautiful
Yeah she squiggled and she squoggled
And she frolicked in the sunshine
She swam into another serpent and they fell in love
With the ocean and the highlands and the stars up above
Why go away there were no reasons
Time rolled on about 10,000 years
The ancient people of the loch began to disappear
Some were wiped out, some moved away
Who could tell that the end was near so
Go now, get down, and swim away
But don’t you forget to return on a sunny day
Come on, come on, oh Nessie come on
Come on, come on, Loch Ness is where you belong
So come on, oh Nessie come on, Loch Ness is where you belong
Now the people of the world look down in Loch Ness
And they noticed something big and bumpy swimming all around
And the newspapers said, «she couldn’t be found»
So they got the radiomen and the television crew
Run Nessie run they’re all after you
Now they’ve got the helicopters and submarines too
If you let them capture you I know what they’ll do
We’ll have to pay to see you in an underwater zoo, No!
Go now, get down, and swim away
But don’t you forget to return on a sunny day
Come on, come on, oh Nessie come on
Come on, come on, Loch Ness is where you belong
So come on, oh Nessie come on, Loch Ness is where you belong

(переклад)

У Шотландії — найкраще місце
Це шотландський фіорд, який вони називають Лох-Несс
Озеро так глибоке, що ніхто не знає
А глибоко в озері — істота Бонні Бонні
Давним-давно були люди, які знали
Вода, земля і все життя святі
Усі з повагою ставилися до Нессі
Тому їй ніхто не заважав купатися в морі
Плавайте так гордо й красиво
Так, вона корчилася, і вона корчилася
І вона веселилась на сонце
Вона потрапила в іншу змію, і вони закохалися
З океаном, високогір’ям і зірками вгорі
Чому йти не було причин
Час стягнувся близько 10 000 років
Стародавні люди озера почали зникати
Декого знищили, когось переселили
Хто б міг сказати, що кінець був близький
Ідіть зараз, спустіться й плисти
Але не забувайте повертатися в сонячний день
Давай, давай, о, Нессі, давай
Давай, давай, Лох-Несс — там, де ти належиш
Тож давай, о, Нессі, давай, Лох-Несс — там, де ти належиш
Тепер люди всього світу дивляться на Лох-Несс згори
І вони помітили, що навколо щось велике та горбисте плаває
А в газетах писали: «її не вдалося знайти»
Тож вони взяли радистів і телевізійну групу
Біжи, Нессі, біжи, вони всі за тобою
Тепер у них також є гелікоптери та підводні човни
Якщо ви дозволите їм захопити вас, я знаю, що вони зроблять
Нам доведеться заплатити за бачити вас у підводному зоопарку, ні!
Ідіть зараз, спустіться й плисти
Але не забувайте повертатися в сонячний день
Давай, давай, о, Нессі, давай
Давай, давай, Лох-Несс — там, де ти належиш
Тож давай, о, Нессі, давай, Лох-Несс — там, де ти належиш