Переклад тексту пісні Mcpherson's Rant - The Real McKenzies

Mcpherson's Rant (оригінал)

Farewell ye dungeons, dark & strong
This wretches destiny
MacPherson’s day will nae be long
Allow the gallows tree
Say rauntingly, say wantonly
And undauntedly ga’ed he And he played a spring and danced it 'round
Allow the gallows tree
Well I’ve lived me a life of stearf and strife
On mony a bloody battle plain
But it breaks my heart I must depart
And nae avenged I be So take these bands frae aff me hands
And bring to me my sword
For there nae be a man in all the land
I’ll brave him at one word
So farewell light and me sun shine bright
And all benath the Highland skies
MacPherson’s name will nae distaine
The wretch who will nae die

(переклад)

Прощайте, підземелля, темні й сильні
Це жалісна доля
День Макферсона не буде довгим
Дозвольте шибеничне дерево
Скажи скажемо, скажи безтурботно
І безстрашно радів він І він грав на пружинці та танцював її
Дозвольте шибеничне дерево
Що ж, я прожив своє життя сум’язливого та суперечливого
На гроші — рівнина кривавій битви
Але мені розривається серце, що я мушу піти
І я не помстився, Тому візьміть ці смуги від мене руки
І принеси мені мій меч
Бо нема людини на всій землі
Я смілив його одним словом
Тож прощай світло, а мені соннечко світить яскраво
І все під небесами Хайленду
Ім’я Макферсона не буде незрозумілим
Нещасник, який не помре