Переклад тексту пісні Gi' Us A Dram - The Real McKenzies

Gi' Us A Dram (оригінал)

Do I remember not so many years ago
Me & the young McKenzies skulkin' at the whisky store
Just wee nippers (sippers) much too young to buy a dram
We came up with a daring plan & pulled a whisky scam
We don’t care, what anybody say
Just gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
Well if she wants to go, she’s gonna let you know
But gi' her a dram o' whisky and she’s common with the night
We’re all running strong & charging up the hills of life again
I take a look around & some of us are dead
So let us raise a glass of kindness all around
And drink to us, still standing & all of us in the ground
We don’t care, what anybody say
Just gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
And if you go away, I’ll miss you every day
And gi' us a dram o' whisky for the teardrops in my eyes
Bring out the whisky, bring out the pode
Bring out the whisky, 'cos you never ever know if it be your time to go So gi' us a dram o' whisky & we’ll get down the way
A glistening drop o' whisky like a teardrop in my eye
So gi' us a dram o' whisky so it don’t hurt if I die

(переклад)

Пам’ятаю, не так багато років тому
Я і молодий Маккензі ховаємось у магазині віскі
Просто маленькі кусачки (сиппери) занадто молоді, щоб купити драм
Ми придумали сміливий план і здійснили шахрайство з віскі
Нам байдуже, що хтось каже
Просто дайте нам драм віскі, і ми підемо
Ну, якщо вона захоче поїхати, вона дасть вам знати
Але дай їй віскі, і вона звикає до ночі
Ми всі працюємо і знову піднімаємось на пагорби життя
Я роззираюся і деякі з нас померли
Тож давайте піднімемо склянку доброти навколо
І випий за нас, що все ще стоїть, і за всіх нас у землі
Нам байдуже, що хтось каже
Просто дайте нам драм віскі, і ми підемо
І якщо ти підеш, я буду сумувати за тобою кожен день
І дай нам драм віскі за сльозинки в моїх очах
Вийміть віскі, дістаньте стручок
Принеси віскі, бо ніколи не знаєш, чи настав час йти. Тож дай нам віскі, і ми підемо далі
Блискуча крапля віскі, як сльоза в моєму оці
Тож дай нам драму віскі, щоб мені не було боляче, якщо я помру