Переклад тексту пісні Donald Where's Yer Troosers? - The Real McKenzies

Donald Where's Yer Troosers? (оригінал)

I’ve just come back from the Isle of Skye
Im no very big and I’m awful shy
And the lassies shout when I go by
«Donald where’s yer troosers»
A lassie took me to a ball
And it was slippery in the hall
And I was feart that I would fall
Fur I hadnae on ma' troosers
To wear the kilt is my delight
It isna wrong, I know its right
The islanders would get a fright
If they saw me in the troosers
Let the wind blow high, let the wind blow low
Through the streets in my kilt I’ll go
And all the lassies shout hello
«Donald where’s yer troosers»

Donald Where's Yer Troosers? (переклад)

Я щойно повернувся з острова Скай
Я не дуже великий, і я страшенно сором’язливий
І дівчата кричать, коли я проходжу повз
«Дональд, де твої штани»
Дівчинка повела мене на бал
І в залі було слизько
І я боявся, що впаду
На брюках мами було хутро
Носити кілт — моє насолода
Це неправильно, я знаю, що це правильно
Острів’яни злякалися б
Якби вони бачили мене в штанах
Хай вітер дме високо, хай вітер дме низько
Вулицями в кільті я піду
І всі дівчата кричать привіт
«Дональд, де твої штани»