Переклад тексту пісні Dance Around the Whisky - The Real McKenzies

Dance Around the Whisky (оригінал)

up over the hills lads, there’s nothing to fear
there’s a pub they say across the way
with whisky and beer
it’s a lengthy journey on the way up
to the top
but it ain’t so bad if you have
a great big bottle o’scotch
dancin' around the whisky
dancin' around och aye!
hey ho, away we go
we’ll dance and drink until we die
whisky ja for breakfast on a cold and frosty morn'
you go right for that bottle it’s like you’ve been reborn
when you’re drinkin' down that bottle
it’s like you’ve been reborn

(переклад)

на пагорбах, хлопці, нема чого боятися
через дорогу є паб
з віскі та пивом
це довга подорож на дорозі вгору
до верхівки
але це не так вже й погано, якщо у вас є
велика пляшка виски
танцювати навколо віскі
танцюю навколо, ой!
Гей, ну, ми їдемо
ми будемо танцювати й пити, поки не помремо
віскі на сніданок холодним і морозним ранком
ви йдете право за цією пляшкою, ніби ви відродилися
коли ти випиваєш цю пляшку
ніби ти відродився