Переклад тексту пісні 'Cross the Ocean - The Real McKenzies

'Cross the Ocean (оригінал)

off to the harbour, under drungeon in the morning
i’ve got a press gang looking after me.
i’ll awaken sometime on the morrow.
by then we’ll be a league away te sea.
full sails, bouncing on the briney
asway about they spreay&windy all the day
tellin' by the swells an adventure’s in the making
that’s if i don’t die upon the way
i’m the boy they pressed aboard & took me out to sea
the captain is a tyrant & he tells what to do but the firstmate is a cutthroat, with a muntineering?
he plans to take the captain & feed him to the sharks
i’ll never forget the trungeons & the harbour in the morning
and what the navy did to me & pressed me on the sea
still alive & i survived so many years later
as big a buccaneer as i could claim to be
(Repeat This Chorus:)
full sails bounding on the briney
jolly rodgers flappin' score o' loaded '84's
many pretty treasures, lots of booty to be taken
the cannon and the cutlass on a rebel man o war.
i was the boy they trungeoned & they pressed me out to sea
but now i am the captain & i tell ye what te do my firstmate is a cutthroat, a tarjack run askew
he has the skill to skin the king
and feed him to the crew
we are sailing from our homeland
cross the ocean, on the sea
for whatever reason be we question all authority
(Repeat Last Chorus)

(переклад)

вранці в гавані, п’яний
За мною доглядає прес-група.
Я прокинусь колись завтра.
до того часу ми станемо лігою на морі.
повні вітрила, підстрибуючи на розсолі
не дивлячись на те, що вони поширюються і вітряні цілий день
розповідь про те, що готується пригода
це якщо я не помру по дорозі
Я хлопець, якого вони натиснули на борт і вивезли мене в море
Капітан тиран, і він вказує, що робити, але перший напарник головорез, із бунтівництвом?
він планує забрати капітана та нагодувати ним акул
я ніколи не забуду дубинки й гавань вранці
і що флот зробив зі мною і тиснув мене на морі
все ще живий, і я вижив стільки років потому
таким великим буканьером, яким я можу стверджувати
(Повторіть цей приспів :)
повні вітрила, що мчать по розсолі
Jolly Rodgers flappin' score o' loaded '84's
багато гарних скарбів, багато здобичі, яку потрібно взяти
гармата і різь на повстанця під час війни.
Я був тим хлопчиком, якого вони вбили, і вони виштовхнули мене в море
але тепер я капітан, і я скажу вам що робите мій перший товариш — головорез, тарджек бігає навскоси
він вміє здерти шкуру з короля
і нагодуйте його екіпажу
ми відпливаємо з нашої батьківщини
перетнути океан, на море
з будь-якої причини ми ставимо під сумнів усі повноваження
(Повторити останній приспів)