Переклад тексту пісні Bastards - The Real McKenzies

Bastards (оригінал)

Early in the morning into the dead of night
They’re closin' down the bar and screamin' about our rights
All my friends are bastards, each and every one
And if you want to find 'em, you kin find 'em in the pub
There’s the MacKannogh Fulkinator hangin' by the loo
Waitin' for that special someone, will he go askew?
For a whisky and a cigarette and a place to spend the night
And doin' all them kinky things we know that just ain’t nice
And when I go, I wanno go to whisky heaven
I said I know I’ve got a really thirsty soul
Hell I dunno maybe we’ll all end up in whisky heaven
Yeah just sittin' around and drinkin' watchin' rivers of whisky flow
We enjoy the feaky people flying about the space
Punk roch hair the devil may care
And pierced throughout the face
We’re much worse than all of that
If the truth be known
We’ll drink te you, you’ll drink to us
We’ll drink te you and yours

(переклад)

Рано вранці до глибокої ночі
Вони закривають бар і кричать про наші права
Усі мої друзі — сволочи, кожен до себе
І якщо ви хочете їх знайти, ви, рідні, знайдіть їх у пабі
Біля туалету висить MacKannogh Fulkinator
Чекаючи на цю особливу людину, він підійде наперекос?
За віскі, сигарету та де переночувати
І робити всі ті дивні речі, які, як ми знаємо, просто не приємно
І коли я йду, я не хочу потрапити в рай віскі
Я сказала, що знаю, що маю справу спраглий душу
Чорт, я не знаю, можливо, ми всі потрапимо на небеса віскі
Так, просто сиджу і пию, дивлячись, як течуть річки віскі
Ми насолоджуємось тим, як химерні люди літають у космосі
Панк-рох волосся може дбати диявола
І прокололи по всьому обличчю
Ми набагато гірші за все це
Якщо правда буде відома
Ми вип’ємо за вас, ви вип’єте за нас
Ми вип’ємо вас і ваших