Переклад тексту пісні 10,000 Shots - The Real McKenzies

10,000 Shots (оригінал)

Too many towns, so many years
Billions of parties and all the whisky
Please forgive me if i tend to forget
But i can’t remember your name
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Aye it’s good to see you again
We’ve had good times and if you’d kindly remind
I just might remember your name
But after knocking back 10,000 shots
All you punks look the same
Ah your face, think i remember
Didn’t i meet you last December?
In a tinkin' squat, or a parking lot
Perhaps we met but maybe not

10,000 Shots (переклад)

Забагато міст, стільки років
Мільярди вечірок і весь віскі
Будь ласка, вибачте мене, якщо я схильний забути
Але я не пам’ятаю твоє ім’я
Ах, твоє обличчя, думаю, я пам’ятаю
Хіба я не зустрічався з тобою минулого грудня?
У тинкин-сквоті чи парковці
Так, радий побачити вас знову
Ми добре провели час, і, будь ласка, нагадайте
Я може просто запам’ятати твоє ім’я
Але після відкидання 10 000 пострілів
Ви всі панки виглядаєте однаково
Ах, твоє обличчя, думаю, я пам’ятаю
Хіба я не зустрічався з тобою минулого грудня?
У тинкин-сквоті чи парковці
Можливо, ми зустрічалися, але, можливо, ні