Переклад тексту пісні Slow Burn - Apocalyptica

Slow Burn (оригінал)

I burn for you every time I hear your name
When I think I see your face, I know, it must be madness
I feel the sting striking at me like a match
Anything to bring you back — if only for a moment
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Wish I could forget I could not remember
All I have left is the ash and embers
Permanent, smoldering
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
I fall apart like paper put to flame
The life we had reduced to ashes right before us
Every hurtful word, burned into my side
Much too hard to speak, scarred too deep to hide
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
My slow burn, burning me down
I walk the fire
I feed the flame
I walk the fire
I feed the flame
I’d walk the fire
I’d feed your flame
Feed your flame
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Lay with me forever
Our light it shines forever, never fades away
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down
Please never go out, my slow burn, burning me down

Slow Burn (переклад)

Я горю за тебе щоразу, коли чую твоє ім’я
Коли мені здається, що я бачу твоє обличчя, я знаю, це, мабуть, божевілля
Я відчуваю, як жало б’є в мене наче сірник
Все, щоб повернути вас — хоча б на мить
Я відчуваю, як у мені наростає твій повільний опік
Куди б я не пішов, ти зі мною...
Тримайся, довго
Якби я забув, я не пам’ятаю
Все, що мені залишилося — це попіл і вугілля
Постійний, тліючий
Так само, як повільне горіння, залишайся зі мною назавжди
Я не можу дозволити тобі зникнути
Так само, як повільне горіння
Скажи, що ніколи не підведеш мене і ніколи не вийдеш
Я розпадаюся, як папір, розпалений
Життя, яке ми перетворили на попіл прямо перед собою
Кожне образливе слово палало мені в бік
Занадто важко говорити, занадто глибокі шрами, щоб приховати
Я відчуваю, як у мені наростає твій повільний опік
Куди б я не пішов, ти зі мною...
Тримайся, довго
Так само, як повільне горіння, залишайся зі мною назавжди
Я не можу дозволити тобі зникнути
Так само, як повільне горіння
Скажи, що ніколи не підведеш мене і ніколи не вийдеш
Мій повільний горіння, спалюючи мене
Я ходжу по вогню
Я годую полум’я
Я ходжу по вогню
Я годую полум’я
Я б ходив по вогню
Я живив би твій вогонь
Нагодуй своє полум'я
Так само, як повільне горіння, залишайся зі мною назавжди
Я не можу дозволити тобі зникнути
Так само, як повільне горіння
Лежи зі мною назавжди
Наше світло світить вічно, ніколи не згасає
Так само, як повільне горіння, залишайся зі мною назавжди
Я не можу дозволити тобі зникнути
Так само, як повільне горіння
Скажи, що ніколи не підведеш мене
Будь ласка, ніколи не виходь, мій повільний горіння, спалюючи мене