Переклад тексту пісні Live or Die - Sabaton, Apocalyptica, Joakim Brodén

Live or Die (оригінал)

Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
We’re just a prey on the hunting grounds
And nothing we can do than to fight it
No man will ever stand to survive it
Ashes ashes we all fall down
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
If we live or die
We’re out of reach from each other in the shadows
We lost count of the numbers in the death toll
These are faked and distorted times
Crying out for desperate measures
For a vengeance that will carry on forever
But the king will never pay for his crimes
So if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
It doesn’t matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
Nothing we can ever do than to fight it
No man will ever stand to survive it
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
If we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or
If we live or die
If we live or die

Live or Die (переклад)

Наша душа тремтить у холоді й темряві
Наші тіла розсипаються від покладеної на нас ваги
Ми просто здобич на мисливських угіддях
І ми нічого не можемо зробити, як боротися з цим
Жодна людина ніколи не витримає, щоб пережити це
Попіл попіл ми всі падаємо
Але якби ми хотіли правди
Ми б не купили брехню
І йдіть за дурнями
І бойовий клич
Ні за що ми втратимо
І чи це має значення
Важливо, живемо ми чи помремо
Важливо, живемо ми чи помремо
Якщо ми живемо чи помремо
Ми поза досяжністю один одного в тіні
Ми втратили підрахунок кількості загиблих
Це фальшиві та спотворені часи
Кричить про відчайдушні заходи
За помсту, яка триватиме вічно
Але король ніколи не заплатить за свої злочини
Тож якби ми хотіли правди
Ми б не купили брехню
І йдіть за дурнями
І бойовий клич
Ні за що ми втратимо
Це не має значення
Важливо, живемо ми чи помремо
Важливо, живемо ми чи помремо
Наша душа тремтить у холоді й темряві
Наші тіла розсипаються від покладеної на нас ваги
Ми нічого не можемо зробити, як боротися з цим
Жодна людина ніколи не витримає, щоб пережити це
Але якби ми хотіли правди
Ми б не купили брехню
І йдіть за дурнями
І бойовий клич
Ні за що ми втратимо
І чи це має значення
Важливо, живемо ми чи помремо
Якби ми хотіли правди
Ми б не купили брехню
І йдіть за дурнями
І бойовий клич
Ні за що ми втратимо
І чи це має значення
Важливо, живемо ми чи помремо
Має значення, чи живемо ми чи
Якщо ми живемо чи помремо
Якщо ми живемо чи помремо