Переклад тексту пісні October & April - The Rasmus, Anette Olzon

October & April (оригінал)

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and April
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest chill
Tearing down his will
October and April
Like hate and love
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and April
Hate and love
World’s apart
Light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
October and April
October and April
October and April

(переклад)

Вона була як квітневе небо
Схід сонця в її очах
Дитина світла, сяюча зірка
Вогонь у її серці
Найяскравіший день, тане (сніг)
Пробиваючись холодом
жовтень і квітень
Він був як заморожене небо
У жовтневу ніч
Найтемніша хмара під час шторму
З його серця дощ
Найхолодніший сніг, найглибший холод
Зриваючи його волю
жовтень і квітень
Як ненависть і любов
Світ розділений
Це фатальне кохання було схоже на отруту з самого початку
Як світло і темрява
Світ розділений
Це фатальне кохання було схоже на отруту з самого початку
Ми були як заряджені гармати
Пожертвував нашим життям
Ми були, як кохання, і знищені
Прагнення до обплетення
Фатальний факел
Фінальний кайф
Любов зобов’язана вбити
жовтень і квітень
Ненависть і любов
Світ розділений
Світлий і Темний
Світ розділений
Це фатальне кохання було схоже на отруту з самого початку
жовтень і квітень
жовтень і квітень
жовтень і квітень