Переклад тексту пісні Here's to You - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Here's to You (оригінал)

Hi, if you’re reading this then I’m not fine
I guess I’m writing just to clear mind
And I would never want to be the spectre at your feast
Last night while I was lying in the gutter wondering why
And all the people were just passing me by
You were the only thing that kept me holding on
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
I, I always thought that I was larger than life
I always thought that I would never say die
But I think you know for me it never rains but pours
And now that all is gone I finally get the joke
The irony of being the worst of all
And I can tell it hurts to see the joke’s on me
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
Long gone are now
All the days of wine and roses
«Once upon a time"'s a cliche
I don’t wanna use right now
Not a prince for the princess
Not a man for the maiden
Not a story for the ages
I am but the boring truth
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
So here’s to you
So here’s to you
So here’s to you

(переклад)

Привіт, якщо ви читаєте це, то я не в порядку
Здається, я пишу просто, щоб очистити розум
І я ніколи не хотів би бути привидом на вашому святі
Минулої ночі, коли я лежав у канаві, дивувався чому
І всі люди просто проходили повз мене
Ти був єдиним, що тримало мене
Тож ось вам
За те, що був правим із самого початку
Тож ось вам
Сподіваюся, ви знайдете у своєму серці
Сила забути, ким я був
І зрештою, я сподіваюся, що ви не будете мене ненавидіти
Я залишу вас із цим, буду сумувати за тобою кожен день
Але я не буду вам більше писати
Я, я завжди думав, що я більший за життя
Я завжди думав, що ніколи не скажу померти
Але я думаю, що ви знаєте, щодо мене ніколи не дощ, а пролива
І тепер, коли все минуло, я нарешті зрозумів жарт
Іронія — бути найгіршим із усіх
І можу сказати, що мені боляче бачити, що жарт на мені
Тож ось вам
За те, що був правим із самого початку
Тож ось вам
Сподіваюся, ви знайдете у своєму серці
Сила забути, ким я був
І зрештою, я сподіваюся, що ви не будете мене ненавидіти
Я залишу вас із цим, буду сумувати за тобою кожен день
Але я не буду вам більше писати
Давно пішли
Усі дні вина та троянд
«Одного разу» — це кліше
Я не хочу використовувати зараз
Не принц для принцеси
Не чоловік для дівчини
Не історія на віки
Я є але нудна правда
Тож ось вам
За те, що був правим із самого початку
Тож ось вам
Сподіваюся, ви знайдете у своєму серці
Тож ось вам
За те, що був правим із самого початку
Тож ось вам
Сподіваюся, ви знайдете у своєму серці
Сила забути, ким я був
І зрештою, я сподіваюся, що ви не будете мене ненавидіти
Я залишу вас із цим, буду сумувати за тобою кожен день
Але я не буду вам більше писати
Тож ось вам
Тож ось вам
Тож ось вам