Переклад тексту пісні Last Good Day - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Last Good Day (оригінал)

Our days are all numbered
And years are but a few…
What would you do if you knew
Today’s your last good day
If you knew «the best is yet to come»
Just is no longer true
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
Do you ever think and wonder
What you’ll leave behind
Will you leave in love and laughter
Leave here with a smile
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
Our days are all numbered
And years are but a few…
Say what you have to say
Do what you have to do and do it now
Find all the little things you lost
Among the other useless things
Live for yourself and love yourself
Be always proud of who you are
Leave no regrets, you live but once
And this could be the last good day
What would you do if you knew
Today’s your last good day
If you knew «the best is yet to come»
Just is no longer true

Last Good Day (переклад)

Всі наші дні злічені
А років – лише кілька…
Що б ви зробили, якби знали
Сьогодні ваш останній гарний день
Якби ви знали, що «краще ще попереду»
Просто більше не відповідає дійсності
Скажіть те, що маєте сказати
Зробіть те, що маєте зробити і це зараз
Знайдіть усі дрібниці, які ви втратили
Серед інших марних речей
Живи для себе і люби себе
Завжди пишайтеся тим, ким ви є
Не шкодуйте, ви живете лише раз
І це може бути останній хороший день
Ви коли-небудь думали й дивувалися
Що ви залишите після себе
Чи підеш ти в любові та сміху
Виходьте з усмішки
Скажіть те, що маєте сказати
Зробіть те, що маєте зробити і це зараз
Знайдіть усі дрібниці, які ви втратили
Серед інших марних речей
Живи для себе і люби себе
Завжди пишайтеся тим, ким ви є
Не шкодуйте, ви живете лише раз
І це може бути останній хороший день
Всі наші дні злічені
А років – лише кілька…
Скажіть те, що маєте сказати
Зробіть те, що маєте зробити і це зараз
Знайдіть усі дрібниці, які ви втратили
Серед інших марних речей
Живи для себе і люби себе
Завжди пишайтеся тим, ким ви є
Не шкодуйте, ви живете лише раз
І це може бути останній хороший день
Що б ви зробили, якби знали
Сьогодні ваш останній гарний день
Якби ви знали, що «краще ще попереду»
Просто більше не відповідає дійсності