Переклад тексту пісні My Sweet Mystery - Anette Olzon, Jani Liimatainen, The Dark Element

My Sweet Mystery (оригінал)

I remember your song
That no one else could ever know
A melody just for me
An echo of eternity
Bring me back days of grace
Take me back where I belong
To our garden of dreams
Where you are lying next to me
Here where the darkest of roses bloom
I have always been waiting for you
So let’s dance like we once used to
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss, going down in history
With my Sweet Mystery
Give me a chance to become
Someone you could want again
Give a chance to become
Someone you could love again
I will do what it takes
Through aeons in oblivion
I will watch, I will wait
For time is only trivial
Here where the darkest of roses bloom
I will always be waiting for you
To love me like you once used to
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss going down in history
With my Sweet Mystery
If the roads we walk have demons beneath
I’ll be you guard, your sword and your shield
While feathers of angels rain from heavens
I’m the avenger and the sentinel
You’re exceptional, I’m expendable
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss going down in history
With my Sweet Mystery
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss going down in history
With my Sweet Mystery

(переклад)

Я пам’ятаю твою пісню
Про що ніхто інший ніколи не дізнається
Мелодія лише для мене
Відлуння вічності
Поверни мені дні благодаті
Поверніть мене туди, де я належу
До нашого саду мрії
Де ти лежиш поруч зі мною
Тут цвітуть найтемніші троянди
Я завжди чекав на тебе
Тож давайте танцювати, як колись
Я б віддав усе, я б віддав усе за вас
Все, чим я був, усе, що я для тебе
Приходь до мене, будь моїм примарним мрією
Я б віддав усе, я б віддав усе за один поцілунок
Увійти в історію на мить блаженства
З моєю солодкою таємницею
Дайте мені шанс стати
Хтось, кого ви могли б знову захотіти
Дайте шанс стати
Хтось, кого ти можеш знову полюбити
Я зроблю те, що потрібно
Крізь еони забуття
Я буду дивитися, буду чекати
Бо час — це дрібниця
Тут цвітуть найтемніші троянди
Я завжди буду чекати на тебе
Любити мене, як колись
Я б віддав усе, я б віддав усе за вас
Все, чим я був, усе, що я для тебе
Приходь до мене, будь моїм примарним мрією
Я б віддав усе, я б віддав усе за один поцілунок
На мить блаженства увійде в історію
З моєю солодкою таємницею
Якщо на дорогах, якими ми ходимо, є демони
Я буду твоєю охороною, твоїм мечем і твоїм щитом
Поки пір’я ангелів дощить з небес
Я месник і сторож
Ти неперевершений, а я витратний
Я б віддав усе, я б віддав усе за вас
Все, чим я був, усе, що я для тебе
Приходь до мене, будь моїм примарним мрією
Я б віддав усе, я б віддав усе за один поцілунок
На мить блаженства увійде в історію
З моєю солодкою таємницею
Я б віддав усе, я б віддав усе за вас
Все, чим я був, усе, що я для тебе
Приходь до мене, будь моїм примарним мрією
Я б віддав усе, я б віддав усе за один поцілунок
На мить блаженства увійде в історію
З моєю солодкою таємницею