Переклад тексту пісні The Ghost and the Reaper - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

The Ghost and the Reaper (оригінал)

Here the stars no longer shine
And bitter is the wine
That flows between my lips
In our garden that withered so fast
Two roses, red and white
The princess and the knight
We’ll always be here
We will be waiting for
Now and forevermore
We, we are the Eden’s curse
For better and for worse
For you left for your ghost
And I am the reaper of souls
The pyres burning bright
Flames reaching for the sky
Now you are gone but
I’ll write the eulogy for you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Now lets take our final bow
And let the curtain fall
The stage will fade to black
A life that will never come back
A dark emporium
Of even darker dreams
Where nothing’s what it seems
But the shadows they call you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Would you please pour holy water on me
For all that I want is to join with the sea
I wanna go where the ocean caresses the virgin shore
For once more
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent

(переклад)

Тут зірки більше не сяють
І гірке вино
Це тече між моїми губами
У нашому саду, який так швидко зів’яв
Дві троянди, червона і біла
Принцеса і лицар
Ми завжди будемо тут
Ми будемо чекати
Тепер і назавжди
Ми, ми — прокляття Едему
На краще і на гірше
Бо ти пішов заради свого привида
І я жнець душ
Яскраво горять вогні
Полум’я тягнеться до неба
Тепер ти пішов, але
Я напишу для вас панегірик
Холод — це потік
Холодна моя кров і
Холодна ніч
Холодніше серце
Неживий у моїх руках
Закохався в мої чари
Темна історія темного кохання
Поезія отрути
Привид і Жнець
Похмурий вірш із похмурої душі
Історія безсердечних
Мрія і мрійник
Кислі слова від кислого серця
Порожній і такий безнадійний
Крик і крик
Мертві клятви з наших мертвих уст зійшли
Такий неживий, такий тихий
Тепер давайте візьмемо наш останній уклін
І нехай опуститься завіса
Сцена стане чорною
Життя, яке ніколи не повернеться
Темний магазин
Ще темніших снів
Де ніщо не те, чим здається
Але тіні вони називають вас
Холод — це потік
Холодна моя кров і
Холодна ніч
Холодніше серце
Неживий у моїх руках
Закохався в мої чари
Темна історія темного кохання
Поезія отрути
Привид і Жнець
Похмурий вірш із похмурої душі
Історія безсердечних
Мрія і мрійник
Кислі слова від кислого серця
Порожній і такий безнадійний
Крик і крик
Мертві клятви з наших мертвих уст зійшли
Такий неживий, такий тихий
Чи не могли б ви полити мене святою водою
Бо все, чого я хочу — це приєднатися до моря
Я хочу піти туди, де океан пестить незайманий берег
Ще раз
Темна історія темного кохання
Поезія отрути
Привид і Жнець
Похмурий вірш із похмурої душі
Історія безсердечних
Мрія і мрійник
Кислі слова від кислого серця
Порожній і такий безнадійний
Крик і крик
Мертві клятви з наших мертвих уст зійшли
Такий неживий, такий тихий
Темна історія темного кохання
Поезія отрути
Привид і Жнець
Похмурий вірш із похмурої душі
Історія безсердечних
Мрія і мрійник
Кислі слова від кислого серця
Порожній і такий безнадійний
Крик і крик
Мертві клятви з наших мертвих уст зійшли
Такий неживий, такий тихий