Переклад тексту пісні Oh My God - The Pretty Reckless

Oh My God (оригінал)

Oh my god
Wish I was thin
Wish I was a normal human being
I’m just like them
Stuck in the dirt
I am a victim of my own self-worth
And now I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back to when I was so dumb and so innocent
Oh my god
Wish I was black
Wish I had soul when my music attached
I am so white
I shine like the sun
Just like with Eve count it down to the one
And I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back to when I was so dumb and so innocent
Oh my god
Wish I could think
Wish I could do something smarter than sing
But I’m just a face
Painted in mud
Don’t try for perfect it’s never enough
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back to when I was so dumb and so innocent
Oh my god
Wish I was dead
Wish I could turn off the noise in my head
Oh my god, wish I could breathe
Enough air in my lungs to muster a scream
Oh my god, wish I was numb
The weight on my back didn’t feel like a ton
Oh my god, wish I could pray
Believe in the words your religions all say
Oh my god, wish I could swim
Cause I’m gonna drown in depression again

Oh My God (переклад)

Боже мій
Якби я був худим
Якби я був звичайною людиною
Я такий же, як вони
Застряг у бруді
Я жертва власної самоцінності
А тепер я хочу забрати це назад
Я хочу забрати це назад
Я хочу повернути до коли я був таким німим і таким невинним
Боже мій
Якби я був чорним
Хотілося б, щоб у мене була душа, коли долучилася моя музика
Я такий білий
Я сяю, як сонце
Так само, як з Євою, дорахуйте до одного
І я хочу забрати це назад
Я хочу забрати це назад
Я хочу повернути до коли я був таким німим і таким невинним
Боже мій
Якби я міг подумати
Я б хотів зробити щось розумніше, ніж співати
Але я лише обличчя
Пофарбований у грязь
Не намагайтеся досягти ідеального, цього ніколи не вистачає
Я просто зависаю, опустивши голову
Я просто зависаю, опустивши голову
Я просто зависаю, опустивши голову
Я просто зависаю, опустивши голову
Я хочу забрати це назад
Я хочу забрати це назад
Я хочу повернути до коли я був таким німим і таким невинним
Боже мій
Якби я був мертвий
Я б хотів вимкнути шум у голові
Боже мій, якби я міг дихати
У моїх легенях достатньо повітря, щоб закричати
О, мій Боже, якби я онімів
Вага на моїй спині не здавався тонною
Боже мій, як би я міг молитися
Вірте в слова, які говорять усі ваші релігії
Боже мій, як би я вмів плавати
Бо я знову потону в депресії