Переклад тексту пісні Girlhood - The Preatures

Girlhood (оригінал)

Nobody moves, it’s a movie
How do I look now, am I a beauty?
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Fantasy rules and it’s there in my room
Yeah I tear myself apart for kicks, for you
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
Hands shaking, breaking mirrors
Keeps me up all night
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
Two lines in the pink and I’m back in the clinic
Whatever makes me happy well I push it away, yeah
Whatever makes me a modern girl
Nothing makes me a modern girl
In my dreams I’m more than
Vixen or divine
Give me, heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
I hold my hand out for you
Face to face you lie
C’mon, give me heroism
Give me what is mine
Yeah that’s me you’ve seen there
Dancing in denial
And all the boys say
You alright?
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while
You’ve been in there a while

(переклад)

Ніхто не рухається, це фільм
Як я виглядаю зараз, я красуня?
Все, що робить мене сучасною дівчиною
Ніщо не робить мене сучасною дівчиною
Фантазія панує в моїй кімнаті
Так, я розриваю себе на удари, для вас
Все, що робить мене сучасною дівчиною
Ніщо не робить мене сучасною дівчиною
Руки тремтять, розбивають дзеркала
Не дає мені спати всю ніч
Дай мені, героїзм
Дай мені те, що є моїм
Так, це я ви бачили там
Танці в запереченні
І всі хлопці кажуть
Ти в порядку?
Ви були там деякий час
Дві лінії в рожевому кольорі, і я знову в поліклініці
Все, що робить мене щасливим, я відштовхуюся від цього, так
Все, що робить мене сучасною дівчиною
Ніщо не робить мене сучасною дівчиною
У моїх мріях я більше ніж
Віксен або божественний
Дай мені, героїзм
Дай мені те, що є моїм
Так, це я ви бачили там
Танці в запереченні
І всі хлопці кажуть
Ти в порядку?
Ви були там деякий час
Я простягаю за вас руку
Ви брешете обличчям до обличчя
Давай, додай мені героїзму
Дай мені те, що є моїм
Так, це я ви бачили там
Танці в запереченні
І всі хлопці кажуть
Ти в порядку?
Ви були там деякий час
Ви були там деякий час
Ви були там деякий час
Ви були там деякий час