Переклад тексту пісні Your Fan - The Preatures

Your Fan (оригінал)

Oh I wish that I could be your fan again
Armour sweet and free mystery when man you were the band
I see you tv, magazine
Everybody says that you’re living the dream
Oh I wish that I could be your fan again
I remember camping out all night waiting for you at the stadium
And before that front row every show at the club where it began
Now I just sit there at a screen
I don’t wanna love a boy in a machine
Oh I wish that I could be your fan again
People always up and go
I just wanna listen slow to records on the stereo
Talk to you through tv shows
In a modern town that does not close
Now I’m up here watching the roadies strike the stage and pack the van
And a girl comes up to me, smile on her face and says «hey are you the band?»
I feel the press of something mean
Everybody says that we’re living the dream
Guess that’s what it’s got to be
But I wish that I could be your fan again
Oh I wish that I could be your fan again

(переклад)

О, хотів би я знову стати твоїм шанувальником
Броня мила та вільна таємниця, коли ти був гуртом
Я бачу вас, телевізор, журнал
Всі кажуть, що ти живеш мрією
О, хотів би я знову стати твоїм шанувальником
Пам’ятаю, як цілу ніч чекав на вас на стадіоні
А перед цим першим рядом кожен виступ у клубі, де він почався
Тепер я просто сиджу біля екрана
Я не хочу кохати хлопчика в машині
О, хотів би я знову стати твоїм шанувальником
Люди завжди встають і йдуть
Я просто хочу повільно слухати записи в стереосистемі
Спілкуйтеся з вами через телевізійні шоу
У сучасному місті, яке не закривається
Тепер я тут, спостерігаю, як роуді виходять на сцену й пакують фургон
І до мене підходить дівчина, посміхається на обличчі й каже: «Привіт, ти гурт?»
Я відчуваю, що тисне щось злого
Всі кажуть, що ми живемо мрією
Здогадайтеся, що це має бути
Але я хотів би знову стати твоїм шанувальником
О, хотів би я знову стати твоїм шанувальником