Переклад тексту пісні Two Tone Melody - The Preatures

Two Tone Melody (оригінал)

Sometimes when I get lonely I think of you
All o' this lonely and nothing to do
So weak, so in love that I wanna scream
Take me or break me — just make it a thing
Two-tone melody makes me wanna sing with you babe
Only one thing in my head
Yeah it’s a shame
I just keep on reaching high
Now tell me — are you mine?
Now me, sitting here trying to get your eye even now
I think «why do I even try?»
Two-tone melody makes me wanna sing with you babe
Only one thing left in my head
Ooh it’s a shame
I just keep on reaching high
Now tell me — are you mine?
Now one wise soldier all alone
When I love you baby body and soul
Ooh melody makes me your babe
Only one thing in my head
Yeah it’s a shame
I just keep on reaching high
Tell me are you mine?

(переклад)

Іноді, коли я стаю самотнім, я думаю про тебе
Все це самотньо і нічого робити
Такий слабкий, такий закоханий, що я хочу кричати
Візьміть мене або зламайте — просто зробіть це справж
Двотональна мелодія змушує мене співати з тобою, дитинко
Лише одна річ у моїй голові
Так, соромно
Я просто продовжую досягати високого
А тепер скажи мені — ти мій?
Тепер я, сидячи тут, намагаюся дочекатися твого ока навіть зараз
Я думаю: «Чому я взагалі намагаюся?»
Двотональна мелодія змушує мене співати з тобою, дитинко
Лише одне залишилося в моїй голові
Ой, це ганьба
Я просто продовжую досягати високого
А тепер скажи мені — ти мій?
Тепер один мудрий солдат зовсім один
Коли я кохаю тебе, дитинча, тілом і душею
О, мелодія робить мене твоєю дитиною
Лише одна річ у моїй голові
Так, соромно
Я просто продовжую досягати високого
Скажи мені ти мій?