Переклад тексту пісні Something New - The Preatures

Something New (оригінал)

The first time I knew I’d blown it
I said I was an actress (had somewhere big to go)
I was lookin' for a dress, like the ones they make in Italy and France
A bodice at the back so you can’t breathe but you sure can dance
And I remember love
And the power of the moment
The shop girls bought every word
They took down my address
And they said
«Che bella che sei, che bella che sei
Quelli occhi verde coi capelli neri come la notte
La Vera Bellezza»
And when I was in Vegas
I spent 7 grand in a streak of madness
The colours of the season they
Can make you feel brand new
And I release my mind
To the power of the moment
Even if that moment is forking out at the counter
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Confidence might drown a girl
But not until she’s made to bend
Now I see you as you are
Rare and precious
Rare and precious
Saying
«I could buy myself something new
I could buy myself something new, I could
I could buy myself something new
I could buy myself something new
I could buy myself something new, I could
I could buy myself something new
I could buy myself something new, I could
I could buy myself something new, I could…»

Something New (переклад)

Перший раз, коли я знав, що здувався
Я сказала, що акторка (мала куди поїхати)
Я шукала сукню, як-от ті, що виготовляють в Італії та Франції
Ліф ззаду, щоб ви не могли дихати, але ви точно можете танцювати
І я згадую кохання
І сила моменту
Дівчата з магазину купували кожне слово
Вони зняли мою адресу
І вони сказали
«Che bella che sei, che bella che sei
Quelli occhi verde coi capelli neri come la notte
La Vera Bellezza»
І коли я був у Вегасі
Я витратив 7 тис на серію божевілля
Кольори сезону вони
Може змусити вас відчути себе новим
І я звільняю свій розум
У силу моменту
Навіть якщо той момент випадає на прилавку
Ооооооооооооооооооо
Впевненість може втопити дівчину
Але не до тих пір, поки її не змусять зігнутися
Тепер я бачу тебе таким, яким ти є
Рідкісний і дорогоцінний
Рідкісний і дорогоцінний
кажучи
«Я міг би купити собі щось нове
Я міг би купити собі щось нове, я міг би
Я міг би купити собі щось нове
Я міг би купити собі щось нове
Я міг би купити собі щось нове, я міг би
Я міг би купити собі щось нове
Я міг би купити собі щось нове, я міг би
Я міг би купити собі щось нове, я міг би…»