Переклад тексту пісні Viva Democracy - The Poodles

Viva Democracy (оригінал)

I don’t believe in the money you say that you make
I don’t believe in the happiness you say it brings
I’ll never sympathize with the promises you break
And how the people supporting you don’t mean a thing
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
I can never agree with the values you push
All the statements that you constantly fake
The things you jeopardize and decisions you rush
Like all of the stupid and false assumptions you make
Oh, the message you send is clear
Tell me what it takes to open up your eyes
No one is strong on their own
Look around you and you’ll see
No one survives all alone
Cause we’re all dependent
Know your history… Viva democracy!
We didn’t come this far, so fast
Without a sacrifice
Now let’s earn our liberty!

(переклад)

Я не вірю в гроші, які ви заробляєте
Я не вірю у щастя, яке ви кажете, що воно приносить
Я ніколи не буду співчувати тим обіцянкам, які ви порушуєте
І як люди, які вас підтримують, нічого не означають
О, повідомлення, яке ви надсилаєте, ясне
Скажи мені, що потрібно, щоб відкрити очі
Ніхто не сильний сам по собі
Подивіться навколо себе, і ви побачите
Ніхто не виживає сам
Бо ми всі залежні
Знай свою історію... Viva democracy!
Я ніколи не можу погодитися з цінностями, які ви висуваєте
Всі ті твердження, які ви постійно підробляєте
Речі, які ви ставить під загрозу, і рішення, які ви поспішаєте
Як і всі дурні та хибні припущення, які ви робите
О, повідомлення, яке ви надсилаєте, ясне
Скажи мені, що потрібно, щоб відкрити очі
Ніхто не сильний сам по собі
Подивіться навколо себе, і ви побачите
Ніхто не виживає сам
Бо ми всі залежні
Знай свою історію... Viva democracy!
Ми не зайшли так далеко, так швидко
Без жертви
Тепер давайте заслужимо нашу свободу!